- د می په 8 مه زما د مور سره د آیتونو نښلول
- مبارکۍ زما د زوی څخه د مارچ اتمه نیټه
- زما میړه ته د هغې لور څخه شعرونه د مارچ په اتمه
- د مور لپاره نثر کې مبارکۍ مبارکۍ
د می په 8 مه زما د مور سره د آیتونو نښلول
نن، مور، زه ستا څخه مننه کوم.
ځکه چې تاسو زما او ستاسو د مینې سره یو.
تاسو د کوچنیدو راهیسې یو فرښته ساتونکی یاست ...
تل د پاملرنې څخه ډک، د تودوخې تنفس ...
تاسو د درس زده کولو کې ستونزمن مرسته وکړه،
او زما لپاره ډیره خوږه کیک.
تاسو ما ته هم مهربان او خوښ یم ...
ټول پوهه، ډیر ناروغان.
تاسي راکړه، شه، مسکراه، لاسونه،
ته زما مشاور، زما ملګرې، زما ښه ملګري یئ.
او هيله لرم چې له اخلاص سره مینه لرم
ستاسو بریالیتوب لپاره، خوښۍ، خوښي، روغتیا !!!
***
خواږه، د تودوخې نظر سره مینه
آرامۍ او غلا او پریس ...
مور، زما سره شه، تاسو تل په شاوخوا کې یاست،
ته یوازې یو څوک یاست چې څوک یې ووایی او پوهیږئ!
زه ستاسو سترګو ګرمو ګرمو،
کافی او ځینې وختونه ادامه نه لري،
تاسو یوازې مور نه یو، مګر یو باوري ملګري.
ډار مه کوئ، مګر د خپل ځان لپاره بخښنه غواړئ!
ماشومان لوړې شوي او له سیسټم څخه بهر وو،
یو څوک لرې کیږي، او څوک چې کم شوی وي،
یوازې موږ هیله لرم تل په انتظار کېږو،
یوازې یوازې ستا سره، یو رفیق راځي!
زه خدای غواړم چې تل مو وساتئ!
دغه ډرامه ډیره لیرې شوه!
هره ورځ، دا یوازیتوب ورکول کیږي،
ډیری وخت ډک کړئ، زما ګرانه مور او پلار!
***
مور، زما لمر،
تاسو زموږ کور روښانه کړه،
دا ټول له منځه ځي،
که یوځای سره یوځای یو
زه غواړم لکه څنګه
په ژوند کې یوازې یوازې ستاسو لپاره،
مهربانه مه کوئ،
ته زما مور
د سالگرې مبارکۍ! په دې ورځ
زه تاسو ته شعر درکوم،
راځئ چې غمجن شي،
مور، زه ستا سره مینه لرم
***
زما میړه مور،
ستاسو د زېږېدنې پر مهال مبارکۍ!
تاسو موږ ته د مچ په څیر یو،
لږترلږه یو ساعت آرام شئ،
موږ ټول په بشپړ ډول دي -
ډیر خوندور، کیک - ښکلی!
پوهیږم چې زه په تاسو ویاړم،
په تاسو ټول زه زده کړه کوم.
مور، زما مینه، آرامۍ،
ستاسو زوکړی ستاسو دی:
غنم کولی شي او پاتې شي،
تاسو سبا له ما څخه ډیر ښه یاست.
***
ماما، دلایل شتون لري
کوم چې زه نه پوهیږم
تاسو ولې نارینه یاست؟
اندیښنه ډیریږي؟
ګاونډیان څه شی دی؟
ولې ماشومان مینه لري؟
شاید په نړۍ کې
مهربانه مه کوئ
او نور نور نشته،
او په تاسو کې هیڅ خنډ شتون نلري،
او زه هم هیله لرم
زه به یوځل داسې یوسم.
***
دوی ټول ما ته وايي: "ښکلا!"
مامیا، زه تاسو یم
تاسو اوس هم د هر چا په څیر،
که څه هم سږ کال ځي.
مګر تاسو لاهم بدلون نه راولی:
اوس څه شی دی؟
لاهم د حیرانتیا وړ
ښکلی. ساده طبقه!
د سالم خوشحالۍ مبارکي
زه تاسو غواړم، ښاغلی
خوشحاله، خوندیتوب
او خوښ یم چې تاسو خوشحاله یم.
***
مور، د مارچ په اتلسمه، زه تاسو ته مبارکي ووایم
تاسو په نړۍ کې غوره یاست، زه پوهیږم
تاسو له موږ، زموږ کورنۍ سره مینه کوو
تاسو ته مبارک یم!
د خوب څخه وروسته ښکلی لاره غوره کړئ
او اطاعت کوونکی تل ستاسو سره وي.
اجازه راکړئ چې پینکیک ترټولو غوره وي،
هیڅ شی، که دوی غصب شي.
او زه به تل ستاسو سره مرسته وکړم،
دا ډوډۍ به تل پاک وي،
زه به تاسو ته په دې ساعت کې یو واخلم
د سیراميک مداخله به اوس وي.
زه به بیرته کور ته راشي
زه به په ماسپښین کې ښه راغلم، لدې چې وانه شم.
تاسو ما غوره کال راکړ،
نو هغه څه چې زه د تل لپاره تللی وم.
مګر په عمومی توګه زه په ژوند کې غواړم،
یوازې خوشحاله، خندا او غوره پیښو!
زه ستا سره مینه لرم، مور، خوشحاله شه
او تاسو د خوښۍ مسکر سره ژوند کولی شئ!
***
زما مور لا اوس هم ځوان دی،
ډیر ښکلی مور!
دا مور څنګه هرڅه اداره کوي:
هغه لوټ شوي، پخلی شوي، جامې، جامې،
غوړ پینکیکس، په چټکه سمدستي سوپ،
په هر ځای کې تغذیه شوي تودوز
ګرانه مور، زه تاسو ته مبارک یم،
او غواړم تاسو خوشحاله کړئ.
***
شک نشته، ښه، هیڅ ګرام،
که پسرلی ښځه وه،
هغه به مخامخ وای،
زموږ د زړور مور په څیر
اجازه راکړئ چې شمېره اته وي
په مارچ کې، یوازې یو ځل،
اصلي شی زه تاسو سره یم
دا ورځ یو متحد دی.
خپل ټول ژوند هماغه معجزه ولرئ،
اجازه راکړئ چې له تاسو څخه ویره وي.
خوشحاله اصلي خلک،
یوازې ښه شیان واقع کیږي.
مبارکۍ زما د زوی څخه د مارچ اتمه نیټه
د پسرلي د پسې خوشې شوې ګلان،
د مارچ اتمه 8 د ښځو رخصتي ده.
او زه ډیر خوشاله یم چې تاسو ته مبارکي ووایم،
ته ډیر ښکلی دی، مور!
زه تاسو ته ډیر خوشحاله غواړم،
ستاسو ښځینه ګرمه پورته ده،
غواړم د تل لپاره پاتې شم
په داسې ښکلا ښکلا کې.
په سترګو کې، په پسرلی کې،
هرڅه په اسانۍ سره راځئ.
ټول په رنګونو او په چاکلیټ کې پاتې شئ،
ښکلی، سجیلا، ځوان!
***
که زه وپوښتل شم:
"ستا مور سره مینه لرې؟"
زه به حیران شوم
او زه لږ څه فکر کوم.
زه به په مززینین باندې تیریږم
یا به په تشناب کې پټ شي،
او بیا به هغه د غږ سره راوتل
او هغه ځواب ورکړ:
- د مینځلو او پخلی کولو لپاره نه
(نه، د دې لپاره، په عمومی توګه هم!)،
مګر دا ټوله افریقا دی
(هو، کوم څه چې زه پوهیږم!).
زه خپل مور له حساسیت سره مینه لرم،
مهربانۍ او تفاهم،
د ښکلا لپاره او د حقیقت لپاره چې
مور - تر ټولو غوره!
***
دا ګلونه یوازې ستاسو لپاره دي،
مور - زما لپاره تر ټولو ښه!
غواړم له تاسو څخه لومړى، مینه،
تاسو هر سهار د ګلاب ګلونو سره!
زه تاسو پسرلي غواړم،
ستا سترګې روښانه کړئ
راځئ چې دا ورځ ترټولو ښایسته وي،
ښه، په ژوند کې، خوشحاله شئ!
***
ډیری سندرې او شعرونه
مور ته وقف شوی!
زه د نورو خلکو خبرې ته اړتیا نلرم
د خپل ځان لپاره.
زه د مور لپاره یم
زه به دوی له دوی نه لیرې کړم:
دا ټول زما په روح کې دي،
نو ما له خپلې مور سره مينه وکړه
هغه یوازې د ښځو په ورځ نه ده
ګرانه پاملرنه -
مګر د خدای هره ورځ
د پوهیدو اړتیا
آسانه ناروغۍ او اندیښنه،
د سیریلونو لپاره جذب.
زه چمتو یم چې غوږ ونیسم،
هرڅه چې ما ته وویل
د مقدسانو هیڅ ښځه نشته،
د اصلي ځای څخه.
زاړه عمر ته دا روښانه کوي،
او زه به چرم ترلاسه کړم.
***
زما میړه مور!
زه تاسو ته د مارچ په 8 مبارکي مبارکي وايم
زه به تاسو ته تلیفون وکړم. معمول
مبارکۍ لوی
زه تاسو ته په لفاف کې سلامونه وایم.
په نړۍ کې ښه نه!
زه ستاسو روغتیا غواړم،
اوږده، خوشحاله ورځې!
زما په مینځ کې ککړ شوی،
ژوند مه کوئ!
***
د اوږدې بستر څخه پرته د څنډو پرته،
زه لاړ شم او د اوږدې مودې لپاره یې خبرې کولې.
دا د راټولولو لپاره ډیر ناوخته ده،
او حدیث چې قسم یې ورکړئ: "زه څک نه لرم!"
او اوس تلیفونونه
د رنګه کاغذ سره به کار ونه کړي.
(که څه هم زه کولی شم په ما باور وکړم،
بله هیله او تیښته)
زه ټراپ کارت ته اړتیا نلرم،
زه به داوطلب او مینه لرم.
نن، د مارچ له 8 څخه وروسته.
ممول، خوشحاله!
زما میړه ته د هغې لور څخه شعرونه د مارچ په اتمه
په زړه پورې ټوټه شوه،
مور ومنله
هغې هغې ماته وخوړه.
له دې وروسته، نن راځي
د مارچ 8 مه!
د زړه څخه واخله
د مور وړاندیزونه.
***
زه خپل مور ته مبارکي ورکوم.
نن ورځ ده.
زه به د خپلې مور لپاره یوه جوړه شي.
زه ډیر سست نه یم.
د مارچ میاشت
زه به زما مور ته مخکی زیاتیږی،
په دې کې روښانه رڼا واچوي
زه به د هغې کچه تعقیب کړم.
زما مور غوره ده
زه رښتیا وایم.
مور کولی شي خندا وکړي
که دا د ماشوم لپاره خراب وي.
***
"مور" ساده کلمه نه ده،
يوه ښه خبره ده.
تاسو پاملرنه کوئ، خوږه،
مور، زه تاسو ته ډیره اړتیا لرم!
د ښځو په ورځ 8 مارچ
خوشحاله غواړئ:
ځوان پاتې شه،
اجازه راکړئ چې په روح کې سوله وي.
که چیرې ناڅاپي زړه په زړه کې وي -
دا مبارکۍ ولولئ!
***
موږ لا دمخه ژمی ته الوداع وویل،
پسرلی په چټکۍ سره دی، تودوخه ساتي،
او د رخصتۍ مور مور -
8 مارچ موږ ته راغله!
زما د مور لپاره د واورې ګلونه،
د بامونو د ګوتو لاندې کمښت،
د مور لپاره، ټوله ځمکه په باغونو کې مینځل کیږي
او نابلی کور کور ته ځي.
مننه، مور، د کار لپاره،
لاسونه نرم، پاملرنه کوي،
په هر ساعت کې په کور کې کیدل
تاسو موږ ته ډیره پاملرنه کوو.
غواړم تاسو ښه شی،
خوشحاله، خوشحاله ورځې
ما سره راشه، مور، تل،
تاسو ته د تودوخې وروسته
***
په نړۍ کې څومره ښځې شته،
مګر یوازې یو - تر ټولو عام.
هر ماشوم به تاسو ته ځواب ووايي،
په خندا سره د لاندې ښکته ښکاري،
د هرڅه څخه څه شی دی، البته، مور!
زه به ممی مینه ووایم،
و او ډیر به به وي.
اصلي، خوشحاله رخصتي!
***
تاسو زما په ژوند کې - یو ځانګړی شخص،
زما مور، مور زه له تا سره مينه لرم!
او زه غواړم چې زما، پلار، دا
برخلیک ستاسو ځوانان اوږد کړی.
نو تاسو به تل خوشحاله پاتې شئ،
نه یوازې په رخصتي کې، مګر هر شی،
د ډیری وخت ناڅاپه موسکا لپاره -
یو ښکلی زما د مور مخ روښانه کوي!
***
Mamulechka پیاده، تاسو ته د ښځو ورځ پریږدی
لوی قسمت به خندا شي،
اجازه راکړئ چې په ښکلي او خوښۍ برخلیک کې سم واقع شي
ټول هغه خلک چې خوشحاله دي!
ټول هغه څه چې تاسو یې غواړئ په سملاسي توګه راشي،
اجازه راکړئ چې د هرې لیوالتیا ورکړئ،
اجازه راکړئ چې د سترګو سترګو روښانه کړئ،
او زړه یوازې بریالیتوب لري
***
مور! تاسو د پسرلي په څیر ښکلا یاست،
تاسو د سهار په هوا کې تازه یاست!
مارچ نړۍ یو ځل بیا د خوب څخه را پورته کړه،
دغه شمیره 8 په کلینر کې ده.
دا رخصتي، مور، یوازې ستاسو -
تاسو د نړۍ ټوله نړۍ کې ډیر ښکلی یاست:
هغه پارک سلام کړئ چې تاسو تیروي،
تورې واورې لرې کول.
د ښځو په ورځ، مور مې، اجازه راکړه
په زړه کې به ځوانان وخوځوي،
په سوري کې، د سترګو له سترګو څخه، غم به له لاسه ورکړي،
او زموږ د مینې کور به لمر ړندي.
د مور لپاره نثر کې مبارکۍ مبارکۍ
مور، مارچ 8 زما د خوښې وړ رخصتیو څخه دی، ځکه چې په دې ورځ زه مبارکي کوم. په دې ورځ، زه په دې پوهیږم چې تاسو ښځینه، پوهه او ... نو زه اړتیا لرم. زه خوښ یم چې تاسو خوشاله کړئ او وګورئ چې ستا خوب ستاسې سترګې څراغوي. هيله لرم چې تاسو خوشاله وم، خو خوشحاله و.
***
د مارچ 8 نیټه یو ښه فرصت دی چې یوځل بیا تاسو روغتیا او خوشحاله غواړئ، مور. اجازه راکړئ چې ستاسو ټول خوبونه رښتیا راشي، اجازه راکړئ چې هر څه رښتیا شي، خوشحاله او خوشحالۍ په پسرلي کې خپل ژوند ته وقف کړئ، او ډار او ستونزې به د مارچ له لمر راټیټ شي او د مینځلو وړ ګلونو ته لاره هواره کړي.
***
ګرانه مور، په دې پسرلي په ورځ کې، اجازه راکړئ چې زما لپاره زما ټولې مینې، زما ټول تودوخې او احساسات څرګند کړم. ځینې وختونه، د ورځو او د چټک شا او خوا شا او خوا، موږ ترټولو ارزښتناکه - د مور او پالر په اړه هېر کوو. مګر زما ښکلی تصویر تل په خپل روح کې میشت دی، زه به ټول زما ژوند د داوطلبۍ لاس او خپل اصلي غږ کوم چې د ماشوم په توګه ما ته ویاړ یو غول پیل کړی. مور، د مارچ د اتمې نېټې په دې خورا ښه ورځ، زه غواړم تاسو ته خوښي درکړم، ستا سترګو سترګې یوازې د خوښۍ سره روښانه کوي. ښه، اجازه راکړئ چې ستاسو هر حجرې ډک کړئ او ستاسو د سترې مور زړه کې ځای ونیسو. د ښځو خوشحاله تاسو ته، ځکه چې تاسو یې مستحق یاست. د رخصتۍ پیښه!
***
خواږه مور! زه تاسو ته د نړیوالې میرمنې نړیوالې ورځې په مبارکي مبارکي کوم چې تاسو د ریښتینې ښځې، مور، میرمنې او ټولو هغو خلکو مثبته یاست چې تاسو یې د تصدیق کولو لپاره چمتو یاست او پدې روشنه ورځ تاسو ته مبارکي وویلئ. زه د ټولو زړه له زړه څخه غواړم چې تاسو د ټولو پټو خوابو پوره کول غواړم، ځکه زه ډاډمن یم چې دوی ټول خالص، مهربان دي او زموږ لارښوونکي ماشومان او خپلوان دي.
***
مور! اجازه راکړئ تاسو ته د مارچ په 8 مبارک مبارکي ووایم او یوازې په روښانه او روښانه راتلونکې کې تودوخې، باور او امید غواړم. زه تاسو سره ډیره مینه لرم او په دې باور یم چې ستاسو په ژوند کې به ابدی میشت وي. اجازه راکړئ چې ستاسو روح تل په هر نوي ورځ خوشحاله شي. تاسو په ځمکه کې زما تر ټولو غوره سړی یاست.
***
مور! زه تاسو ته د پسرلي په دې رخصتۍ مبارکيږم - د مارچ 8 نیټه. غواړم تاسو ښه روغتیا، لوی خوندیتوب او داوطلبۍ مینه. زه غواړم تاسو د خپل ژوند لار ته کلیدي ومومئ او تل په سمه لار کې لاړ شئ. خدای دې تاسو وساتي! زه تاسو سره ډیره مینه لرم او تاسو غواړئ چې یوازې غوره یاست.
***
ټول ژوند چې په ځمکه کې وي په پسرلی کې پیل کیږي. د ونې غوټۍ غوټکي دي، پاڼې شنه دي، ګلونه غوړوي، الوتونکي راځي. مور، زه تاسو ته د ښځو نړیواله ورځ مبارکي ویلم او تاسو په زړه او په شاور کې ښه پسرلي غواړم. د می په میاشت کې د وینې د لیزې لیلی په څیر غږ.
***
زما محبوب مور زه د مارچ په 8 مبارکي مبارکي غواړم او غواړم یوازې یوازې د انسان خوشحالي غواړم! تاسو زما لپاره غوره یاست، تر ټولو غوره، تر ټولو غوره! اجازه راکړئ چې ستاسو ټولې هیلې په ریښتینې توګه پای ته ورسیږو، حتی که هرڅه به سم وي! زه تاسو سره مینه لرم