Courage-Bombay
د ژباړې خپرونې "کورس - بمبۍ" د سیریلونو په تطبیق کې ښکیل دی. د "ورزش" ترجمه د هر څه سره ناڅاپي نشي. د یو ژوندې ژباړې سره سره، دا سټیټو لږترلږه د کومی لړۍ په جریان کې تر ټولو غوره ګڼل کیدی شي. که چیرې یو څوک ووایي چې "بورګاګینکا"، "ټراګریزیا"، "ماتریشکا"، دا پدې مانا ده چې هغه په "رښتیا" بمبئي "نسخو کې د سیر لړۍ لیدلی. تر دې نېټې پورې، سټیوډ څلور غوره امریکايي سیسټم ژباړلی دی، دوی یې رښتینې ماڼۍ جوړوي، دا د دې ژباړې مننه ده. دا "څنګه مې ستا مور لیدلی،" "هر څوک هټس کرس،" "د لوی بنګ ټوری،" "ماکس او مولی".
د "څنګه مې ما ولیدل" د پنځو ملګرو په اړه موږ ته وایی: دوه نجونې او درې هلکان چې ژوند کوي، کار کوي، د دوی مینه وال وګوري او البته مختلفو مضحقو حالاتو ته ورسیږي. د لړۍ هر ټکي اصلي او زړه پورې دی. ټیډ یو ابدی رومانیکیک دی چې تل د رښتینې مینځنی لیوالتیا لري، مګر د هغه د بښنې او مهربانۍ له کبله هغه تل د هغو ښځو سره اړیکې نه پېژني. روبین یو مستقیم او تلپاتې ژورنالست دی، چې پلار یې د ماشوم په توګه راوړی دی، د هلک په توګه، د هغې په څیر د "ګلاین سټټ" لپاره ډیر سخت ناخوښه دی. لیلی یو باصلاحیته هنرمند، یو کوچنی سټیټری، خوشحاله او خوشحاله نجلۍ چالاک دی. میرشال یو ښه خوندور او صادقانه سړی دی چې د غیر معمولي او لوی زړه په واسطه ټاکل شوی دی. بارني د ښځو میرمنې او ښځینه ښځه ده چې د یو میلیون قضیې د لرې کولو لپاره جوړوي او په دې باور دي چې بریالیتوب یوازې هغه چا ته راځي چې ګران سوټونه یې په غاړه اخلي. د دې شرکت څارنه، تاسو تل غواړئ وخورئ، او ځینې وختونه ژاړئ، ځکه چې د مزاحمی جینډر سره سره، په دې کې د زړه راډیو لیدل کیږي.
"لوی بګ تیوری" د څلورو ځوانانو په اړه یوه کیسه ده چې د دوی د ذهني ذهن سره سره نجونې نه شي موندلی، ځکه چې لږ خلک خپلې مشغلې د مزاحمي کتابونو، لوبو او "ستوري ټیک" نظرونو سره شریکوي. سربېره پر دې، یو له دوی سره نشي کولی په ټوله کې خبرې وکړي، پداسې حال کې چې هغه ونه څښي، هغه په لفظي توګه نون زیاتیږي، او دویم ځان ځان د ارتقاء تر ټولو لوړه مرحله ګڼي او له ښځو سره یې اړتیا نه لري. مګر په خپل ژوند کې هر څه چې د پیني راتلونکی اپارتمان ته داخلیږي شاوخوا ګرځي. دا نجلۍ په ټاسکس کې، چې په میدان کې وده کړې، لوی ذهن او وړتیا نلري، مګر په عین وخت کې د خپل ځان او عقیدې سره جینوایزس له مخکینیو څخه لیرې کوي او لږترلږه د دوی ژوند لږ بدلوي.
"هر څوک کریس څخه نفرت کوي" - د مشهور نامتو کریس راک د کوچنيانو په اړه د کورنۍ لړۍ. هغه د یوه تور کورني ژوند په اړه وايي چې درې ماشومان لري، پلار او یوه مور په تور ربع کې. په عین وخت کې، مور غواړي چې خپل ماشومان د کرهڼې او تعلیم لرونکي ماشومانو څخه وده وکړي، که څه هم په داسې ترتیب کې د هغې هیله ډیری سخت وضعیت ته اړتیا لري. او پلار په درې برخو کې کار کوي که چیرې امکان ولري هر څه ورکړي، او نه پوهيږي چې هر ګرامه بوره راټیټه شوه، په چټکۍ سره زیانونه د ډالرو ژباړل) او اکثره سینټ (، لږ تر لږه خوندور وي. سمرس، د یو مشر ورور په توگه، د ځوانانو مسؤلیت په چټکۍ سره وځنډیدل شوی، هغه ته سپارل شوی، او په داسې حال کې چې په ځینو خوندیو حالتونو کې خپل ژوند او ورې جوړې کړي. د دې لړۍ ځانګړتیاوې، یا د ژباړې، دا دا ده چې دا په بشپړه توګه "د روسیې لاندې" جوړیږي. دا د ټولو حرفو نومونه د حرفو نومونو ځای نیسي، کورنۍ، لکه څنګه چې دا پیښه کیږي، د متحده ایاالتو د ښار په تور ساحه کې ژوند نه کوي، مګر په جنوبي بیوو او مور کې، روکسانا بابینانوفینا، آا پاګاسوا سره مینه لري. د دې ژباړې مننه، د ښه تلویزیون لړۍ تقریبا یو ماډل بڼه ګڼل کیږي، ځکه چې ټول امریکایي ټوکه، زموږ د پوهې سره سمون لري، په ساده ډول ښکاري. برسېره پر دې، دا د کورنۍ په اړه یوه ریښتینې او ریښتینې کیسه ده، کوم چې باید د شرایطو پرته پرته وي.
"ماکس او مولی" - د دوو چټکو خلکو په اړه سلسله چې وروستی یې کولی شي د یو بل سره مخ مینه ومومي. یو ډیر ښه او مثبت سلسله وایي چې وزن لاهم د مینې او نیمایي په واسطه وزن ندی رامینځته شوی. او البته، هغه د حیرانتیاو او حیرانتیا خبره ده، د اصلي حرفو او د دوی غیرقانوني، غیر رواجوي خپلوانو او دوستانو په اصل کې چې په دوامداره توګه ناست نه دي او د کومې ستونزې سره مخ دي هڅه کوي.
د "کورس - بمبئی" د نسخو مطابق د کوم سلسلې د لیدلو لپاره په ریښتیا وخت ناڅاپي الوتکه کیږي، ځکه دوی روښانه، خوښ، خوندور، مثبت او انساني دي. د روسیې ژباړه - دا یو ځانګړی جریان دی، چې بیا بیا راډیو ګوري.
انګلیسي
د انګلستان ځانګړي ځانګړتیاو د مینځلو لپاره، اصلي موندنه د "تورین کتاب بکشاپ" لړۍ ده. هغه په موسم کې کافی دی او په سختۍ سره یې شل قضیې درلودې، مګر دا ګورئ چې ګړندۍ کېدل ناممکن دي. پلازمینې او پیښې د دریو مهمو ځانګړیو په شاوخوا کې راڅرګندې شوې، چې هر یو یې خورا غیر معمولي شخصیت دی. برنارد بلک د کوچني کتابچې خاوند دی چې کتابونه خوښوي، مګر د پیرودونکو څخه نفرت کوي. داخلي ناخبره او ناپاکه ایرانيان کولی شي د پیرود یوه کتابچه پرمخ بوځي او په دروازه نښه نښه کړي، کوم چې دواړه لوري لیکل شوي "تړل شوي." مګر د هغه د لنډ طبیعت سره سره، په تور کې ځینې ډولونه شتون لري، ځکه چې هغه نندارتون خوښوي. د هغه مرستیال، محاسب او ملګري مینی - د تور تور سمه برعکس. هغه یو هپیپی دی چې په ښه توګه باور لري، تل هڅه کوي چې د خلکو سره مرسته وکړي، په ټولنیز ډول، ټولنیز دی، د خپل د باس همکارۍ پر وړاندې. خو د هغه د مهربانۍ او زړورتیا له کبله میني چوستولوفیت په ځینو کیسې او مضحقو حالاتو کې. فاین د مینی او تور دوست دی، د پلورنځي یو نژدې پلورونکی دی چې هیڅکله یې د خپل شخصي ژوند بندوبست نشي کولی. د وخت څخه راپدیخوا، هغه د برنین لپاره د علت غږ هڅه کوي، مګر بیا هرڅه د لاس په لاس کې کوي او د دوی سره او پین ته مینی ته ځي. په دې لړۍ کې هرڅه خوندور دي: د عکس العملونو، د اتل چلند، وضعیت. تاسو کولی شئ پرته له پیل څخه پای ته ورسیږئ او ډیر مزی ترلاسه کړئ.
کورني لړۍ او د بهرنیانو نږدې لړۍ
البته موږ باید د اوکراین تلویزیون په اړه هیر نکړو. د دوی په منځ کې، تاسو "Matchmaker"، "Misty's Tales"، "انټرن" او "خرابي + 1" توپیر کولی شئ. لومړی دوه لړۍ ډیر مهربانه، خندا، صادقانه او واقعا ریښتینې دي. په دوی کې هرڅوک لیدلی شي چې هغه د کوچنیانو څخه څه پیژني، د خپلو خپلوانو او ملګرو لپاره د زده کونکو په اړه زده کړه وکړي. د دې لړۍ په لیدلو سره د روح په تودوخه ګرم کیږي. دا د پخوانی شوروي مشرانو په څیر یو شان دي: مهربانه، ذہین، انساني او غیر معمولي خندا. "انټرن" او "زیتسف + 1" دردناک مینځلي دي. دوی پیچلي مناظرې نیسي، په زړه پورې خبرو اترو او یو لوی شمیر د کیفیت لرونکي ټوکه. او البته، تاسو باید د حرفونو په اړه هیر نکړئ، په دې کې د رزیک ډاکټر ډیککوف او په مساوي ډول شاکر فریدور په ځانګړي توګه خورا مهم دي. د دغو کلامونو اوریدلو لپاره او دوی ته ګورئ یو خوښی دی.
دا لړۍ، د دې ورځې لپاره، کیدای شي غوره وي. په میلیونونو خلک هغوی پرته له کتلو او لیدلو ته ګوري. له همدې کبله، که تاسو نه پوهیږئ چې څه وکړي، لږ تر لږه یو یې وګورئ، او تاسو به یقینا د وروستیو لړۍ پای ته ونه رسیدو.