د نړیوالو ښځو ورځ هم د هلکانو او نورو کوچنیو شعرونو زده کړه کولی شي یا په زړه پورې مینه لرونکي نجونې د مبارکۍ مبارکي وکړي. که په ټولګي کې شاعر شتون ولري، هغه کولی شي د هرې نجلۍ په اړه ښکلې او مزاحیہ آیاتونه ولیکي، مګر ډیری ټولګیو باصلاحیت هلکان نه لري. په دې حالت کې، دوی کولی شي د چمتو شوي آیاتونو او مبارکیو څخه په مارچ، 8 کې نثر، حیرانونکي ټولګیټیو کې استعمال کړي.
- په انجیل کې د نجونو لپاره مبارکۍ
- د مارچ د میاشتې په 8 نیټه ټولګیو ته زړه نازی ارمان
- په نثر کې د نجونو لیوالتیا
په انجیل کې د نجونو لپاره مبارکۍ
تاسو زموږ ملګري او غوره ملګري یاست!
موږ ستاسو سره په تفریح کې ډیر تمرین لرم.
موږ ځینې وختونه قسم خور، مګر دا د دوستۍ له امله ده،
تاسو پخپله پوهیږئ چې دا خورا اړینه ده!
که نه نو موږ څنګه کولی شو چې موږ خوښ یو؟
تاسو باور نه کوئ، مګر په زړه پورې خبرې!
***
زموږ پلار، ټولګیو، نجونو،
د پسرلي په ورځ مبارکۍ!
تاسو د شاګردان، ښکلا،
د هغه په سترګو کې د چټکۍ سره، په زړه کې په اور کې.
موږ ستاسو د نارینه په جوړښت کې مبارکي کوو،
ښځینه تاسو خوشحاله، خوښۍ، ښه لیکه.
ټول وړتیا، صبر، زور او جلال،
د ټولو ټولو سختو دندو د حل لپاره.
***
نجونو خوشحاله شئ -
ادامه مه کوئ!
مسکو، حیرانتیا،
تر ننه پورې سندره سندرې کړئ.
په نړۍ کې هیڅ ښکلا نشته،
ستاسو ښایسته، ښځینه سترګې!
له تاسو څخه زموږ ټولو لپاره مننه -
مخلص، ستاسو ټولګی.
***
ما خپل بوټان پاک کړل. دا تیاره سپینه ده.
او د هغه د پلار ټیګی یی تړلی و.
د کوچني هلک زړه تیریږي.
او څوک به د هغه د بندولو امر وکړي؟
کله چې په یار کې جنګي جنایت بشپړ شي:
هر څه په ټوله نړۍ کې، د لمر له خاورې څخه پخېږي،
او په اوولا کې، او په کټیا کې، او په مینځ کې په رڼا کې،
دا د سندرو په طریقه کې غلاوې ښیي.
او په مارچ کې، اتم اتیا نشي کولی له هغه سره مقابله وکړي.
او په کتابونو کې په سخته توګه یو مناسب مثال دی،
په ټوله کې، الهندا یو ښه زده کوونکی دی، کټیا ښکلا ده،
او سویټکا ... ښه، په عمومی توګه، دریم انداز ...
زه به تاسو ټول، زما ټولګیانو ته بوس ووم!
او زما وینا به ستاسو لپاره ګرمه وي!
زه یو لوی روح یم نو په ټوله کې تاسو ټول ټکی کوئ،
زه تاسو ته کوم قد اندازه درکوم ...
***
دا رخصتي د نجونو لپاره ده،
له بلې خوا، تاسو ښځې د ډایپرونو سره یاست.
سخت، ډار،
خو داسې ښکلی
موږ نن تاسو ته مبارکي کوو،
موږ ټوله ورځ تیری نه کوو،
موږ دروازې د ټولګي لپاره پرانيزو، موږ تاسو ته هر ځای درکړو.
موږ له زړه څخه وایو:
تاسو نجونې ښه دي!
زموږ د مرستې لپاره د لوازم لپاره نه،
هټۍ یوازې یوه ورځ ده.
***
په بله دروازه کې یوه ښه نجلۍ،
تاسو ته د مارچ په اتمه، اتمه زه غواړم یو شی ووایم:
داسې ښکلی ښکلی او ښکلی سترګې،
ما په یوه پرانی کیسه یا د بکس دفتر کې نه لیدلی.
غواړم د هغه چا سره لیدنه وکړم چې تاسو یې ګورئ،
او تل خوشحاله یئ، خندا مه اخلئ!
او که چیرې د شهزاده انځور یوازې تاسو جوړ کړئ -
بیا به زه لنډه شم: زما سره به موږ د لارو لپاره لاړ شو!
***
د نجونو زده کونکي، د مارچ له 8 راهیسې تاسو!
خندا او بلکه ټولګي ته ځي!
موږ تاسو ته ستاسو په خوب، صادقانه، له ټولو څخه غوره یاست.
او په ځواب کې موږ غواړئ یوازې یوازې د خندا غوږ ونیسو.
اجازه راکړئ د پسرلي په خندا کې،
او په کال کې ټولې پښې په خوندیتوب راځي!
موږ ستاسو روغتیا، مینه او ښکلا غواړو!
ژوره خوبونه رښتیا راشي!
د مارچ د میاشتې په 8 نیټه ټولګیو ته زړه نازی ارمان
د نجونو زده کونکي، د مارچ له 8 راهیسې تاسو!
خندا او بلکه ټولګي ته ځي!
موږ تاسو ته ستاسو په خوب، صادقانه، له ټولو څخه غوره یاست.
او په ځواب کې موږ غواړئ یوازې یوازې د خندا غوږ ونیسو.
اجازه راکړئ د پسرلي په خندا کې،
او په کال کې ټولې پښې په خوندیتوب راځي!
موږ ستاسو روغتیا، مینه او ښکلا غواړو!
ژوره خوبونه رښتیا راشي!
***
ګوزڼ پونډ شوي دي، بریتانیې سپک شوي،
خولې لوړې دي، سترګې ناکامې شوې.
کلاس روم قسم نه لري، رییس نه خوري،
هلک خوندور دي، زړه زړه وهل کیږي!
ځوان، ښکلی، ککسي لږ
راځئ چې د ژوند لاره ستاسو خوشحاله وي!
د رخصتۍ سره تاسو ښځینه یاست، تاسو زما ملګري یاست!
اجازه راکړئ چې شبابین په خوښۍ سره د کړکۍ لاندې وي
***
ښه، نجونې، موږ ستاسو لپاره انتظار وکړو!
د مارچ په اتلسمه نیټه موږ دروازه ټک کړه!
دا آسانه نده چې په دې رخصتۍ کې بزګران وي -
دوی باید موږ ته مخ واړوي!
پاکول به په رخصتۍ د سړي په اوږو باندې راشي،
تاسو هم د پخلی کولو لپاره دي!
موږ ته ډیری مختلف ډالۍ راکړئ -
زموږ زړه ته لاره به تاسو ته ډیره پرانیستې وي!
***
په کال کې یوځل بیا یو ټولګیټ،
هر یو، لیکل کیږي،
وښایاست او ووایه،
او هغه به موږ تیري کړي.
یوازې په مارچ کې، یو تیز،
د خلکو لپاره، دا یو خوندي دی -
د کینڈی لپاره، چاکلیټ
موږ یو نوټ بوک لرو
ټول نجونې خوشحاله دي
(کال انتظار درلود).
ځکه چې موږ غواړو
تاسو یوازې "پنځه" زده کړه کوئ
نو موږ د مارچ په اتمه کې غواړو،
د نورو ډکونو نجونې.
***
موږ د مارچ له 8 راهیسې دوستانه شرایط مبارکي کوو.
د زړورتیا سره او څومره چې ممکن وي خوشحاله وي،
ټول هغه کسان چې په میز کې هره ورځ،
موږ ته د کاپی کولو، د ښوونکو څخه د ژغورلو لاره برابروي.
زموږ لوڼې نجونې، مبارکۍ!
تاسو ډیر سمه یاست. ته ډیر ښکلی یاست
موږ د زغملو لپاره ډیر ځواک ته اړتیا لرو،
او د غوره توقع په ژوند کې.
موږ بخښنه کوو چې موږ په دوامداره توګه ځورېږو،
په هر جنګ کې، که څه هم ستاسو لپاره ځي!
هیڅ کوم ښه ټولګی نه شته - موږ د ډاډ لپاره پوهیږو.
د ښځو نړیواله ورځ!
***
د مارچ په 8 مه نېټه
موږ کوالی شو په ډزونو کې ولاړ شو -
تاسو آن حتی کولی شئ،
تاسو کولی شئ آن د میخانو پرته.
مګر، په پټه کې -
ځکه چې رخصتي ده ...
د انجیلیلین ډوله -
ښه، چیرې چې تاسو پرته، دوزخ ته
پرته له هغې پرته ژوند کوئ، پرته له دې چې تاسو سرته ورسوئ،
موږ یو نیمکلاس ته اړتیا نلرو
(په ټولګي کې، مګر ستاسو پرته پرته ټولګی).
مبارکۍ! په پروفايل کې، مخکې
موږ تاسو سل سوه ته بوسئ.
***
مارچ 8 غواړم
زه د ښکلو ورځو نجونو،
دا لمر تل تللی
او یو نابینګی د کړکۍ بهر ویاړ!
هلکان، لکه څنګه چې تیری نه شي،
د بډایډونو لپاره، لدې کبله چې نه پریږدي،
سره له دې چې پرته له دې، زه پوهیږم،
دوی ژوند نشو کولی!
دا د غوسه له کبله نه ده،
او د هللا مینه وال،
په هرصورت، څنګه مو وسوځئ، که چیری دمګړۍ،
خپل ځان او پوښتنه کوي - وباسئ!
محکمو، ستاسو سره د مرستې لپاره
کور ته د کور کولو لپاره خلک،
او مهرباني وکړئ مه هېروئ
او دوی تاسو ته شعرونه وړاندې کړل!
***
هر کال تاسو ډیر ښکلی یاست،
ټولګي - د خوبونو په څیر،
تاسو مینه لرئ، زموږ ملګري،
غواړم تاسو د پسرلي د تودوخې سره خوشحاله یم.
پریږدي چې د مینځلو پسرلي ځواک
هغه تاسو ټول په خپل لاس کې ساتي،
راځئ چې هرڅوک ښه وي،
په بادونو کې خوشحاله ژوند وکړئ.
یوازې دا لاره، او نه بلکه،
ژوره، تنفس، تودوخې،
په سمه توګه ژوند وکړئ - د یو کلي، ولا،
په رڼا او ښه نړۍ کې.
***
نن موږ د مارچ په اتمه کې مبارکۍ کوو
ټول هغه څوک چې زموږ سره د ټولګیو په میزونو کې شریکوي!
ټول هغه څوک چې زموږ ټول د انټیټس برداشتوي!
ټول هغه کسان چې موږ ته د لیکلو کور راکوي!
موږ غواړئ تاسو ټولو زده کړه ترلاسه کړئ
نور خندا کول، ډیر مزی لرئ
د ښکلا ښونځی کیدل
او دا چې ستاسو ټول خوبونه واقع دي!
***
بروکز پسرلر مرمر،
ډیر ژر د نجونو لپاره رخصتۍ!
هو، 8 مارچ ته راځي
او هلک به ګرم شي!
هو، مشکل، ستونزه، ستونزه!
زموږ په ټولګیو کې د لیپفروچ،
د هلک ډالۍ لپاره
هر ځای یې وسوځول!
د نجلۍ په ټولګي کې موږ لرو -
پاک، ښکلی!
او ومنله چې موږ هلکان،
دا ډیر خوښ دی!
تاسو تل ښکلی یاست
"سترګو"، رنجز.
موږ د هغوی لپاره، دا پیښیږي، موږ ځړول،
یوازې د عادت څخه بهر!
بدلون څرنګه راځي؟
موږ غواړو چې تاسو سره لوبې وکړو:
موږ وتښتېدل، چې ځواکونه شتون لري،
نو دوی کولی شي موږ سره ونیسي!
تاسو نڅا، سندره،
کتابونه لوستل غواړي.
درسونه مه هیروئ
موږ یو څه لرو چې ووایاست!
نن تاسو ته ژمنه کوو
شکایتونه وايي.
یو کوچنی پوډریټیټ،
موږ به تاسو ته ګلونه درکړو!
موږ تاسو ته چاسکیشکی ویاړ،
خو موږ غواړو ووایو چې:
تاسو تل، هر ځای او هر ځای
موږ به په خوندي ډول دفاع وکړو!
***
په آسمان کې لمر په روښانه ډول روښانه کوي،
چرګان په خوښۍ سره سندرې کوي.
هغوی خوشحاله غواړي،
او د پسرلي لیږلو سلامونه!
موږ نن جامو،
د بوټانو سوځیدل:
تاسو ته د مارچ په 8 مبارک مبارک مبارک یم
د پریښو په څیر راټول شوی
ټول شیان وسپارل شوي
موږ به زموږ پتلۍ وسوځوو،
اجازه راکړئ نن ورځ پوډۍ ته لاړ شه
او موږ به جګړه ونه کړو.
موږ لاړ نه شو،
موږ په فرش باندې دروغ نه کوو،
موږ په یو بل ناست نه یو
او په کرریوسسس کې مه ندی مه کوئ.
نن ورځ موږ د ډنډونو په څیر،
مخکې له دې چې تاسو په بورډ کې،
مګر زموږ د نجونو په پرتله ډیر ښکلی
په ورته ډول موږ نه وو!
تاسو ښکلی یاست، ستوری په څیر،
او سترګې د اور سره اور اچوي،
او ستاسو ښکلی خوږه
دوی په ورځ کې لمر راټیټوي!
ته ډیر ویاړ!
تاسو نجونې طبقه ده!
له همدې امله موږ غواړو چې وي
هرڅوک ستاسو په څیر دی!
موږ غواړو چې یوازې خوشحاله وي،
او موږ به تاسو ته یو راز وایو:
زموږ نجونې ډیر ښکلي دي
په ساده ډول ښوونځي کې هیڅ ښوونځي نشته!
***
تاسو لا تراوسه نه دي ټاکل شوي
د هغې امکانات پټ کړئ.
بیا بیا ما د پیسو ترلاسه کول ترلاسه کړل
د لوستلو او ستاینه کولو پر ځای.
تاسو ډیر وړتیا لرئ،
په بې درکه وړتیا کې تاسو پټ کړئ.
په "شیش" کې په نورو شیانو کې
دا کال دویمه برخه وه.
ډیری بیلابیل کتابونه چې تاسو یې ولولئ،
په جغرافیه کې پیاوړی دی ...
لاس لرې والی نه راځي،
څه، پنځه ته اړتیا نلري؟
دلته لا تر اوسه دا سست نه وي،
ټول کارونه د ترسره کولو لپاره ...
دا به ښه وي چې زده کړه وکړي،
یوازې پنځه یې ترلاسه کوي.
په نثر کې د نجونو لیوالتیا
ګرانه ټولګيوال، نن ورځ د ښځو نړيواله ورځ ده، له همدې کبله زه د پسرلي په دې رخصتۍ کې، د ښکلا او نايټينيت مبارکي وايم. زه په حیرانتیا سره خوشحاله یم چې تاسو زما ټولګیټان یئ او هره ورځ ستاسو د شتون سره مینځ ته راځئ، مطالعه کول ډیره بوخته نه وي.
***
تاسو زموږ د ټولګی زوی یاست، که څه هم تر اوسه نه خپلواکې ښځې، مګر په ښه توګه جوړ شوي ښکلاونه. موږ غواړئ چې د مارچ اتمه د خوشحاله او بادار په توګه پاتې شئ، هیڅ کله هم زړه له لاسه ورکړو، او د خپلو پلونو درملنه او په زړه پوري او په قضایاوي توګه وسوځو.
***
زموږ نجونې مينه وکړئ! موږ، زموږ د ټولګي غښتلي نیمګړتیاوې، یوځای او په زړه پورې توګه تاسو ته د مارچ په اتمه مبارکي وایو. تاسو زموږ ښکلې پرانیستې، ښکلاوې، چټکې نجونې دي. موږ ډاډه یو چې تاسو به غوره میرمنې، میندې اوسیدئ، چې ټول توانونه او پلانونه په پام کې ونیسو. موږ غواړئ چې یو پیاوړی کورنۍ رامنځته کړئ، په راتلونکې کې صحتمند ماشومانو ته زیږون ورکړئ، په ژوند کې خپل ریښتینې ځای ومومئ او یوازې هغه څه وکړئ چې تاسو خوښوي. موږ له تاسو سره مینه لرو