- زه نه پوهیږم، ما ځان په ځان وپیژاند چې د بل چا په څیر یم. زه یوازې د مور او پلار پلار لرم، په تیره بیا زما پلار. زه یوازینی ماشوم وم، مګر پوپ د تیرو واده څخه اته نور ماشومان درلودل. نه یوازې دا چې زما مینه والو هر څه په لاس کې ول، نو داد د خپلو ورځپاڼو په ورځ د ورځپاڼو لپاره لیکنې لیکلي. کورنۍ د تخلیقی چاپیریال واکمن شو. زه په یاد ولرم، ما له سانتا څخه وغوښتل چې زه یو ټایټ رائټورټر ورکړم.
- تاسو دا په دریو کلونو کې لوستل، په څلور کالو کې د لومړي شعر په اتو کلو لیکلو لیکلي، چې 14 ساعته دمخه یې د سوني سره لاسلیک کړی. زما سر سپی نه وو؟
- او د هغې لپاره هیڅ هم شتون نه درلود - زما لومړی ریکارډ په بریالیتوب سره ندي. ما هغه څه وکړل چې زه واقعا غواړم. او زما مور او پلار ما سره مرسته وکړه.
- او کله چې تاسو احساس وکړ: هرڅه، زه ستوری یم؟
- ښه خبره ده، ما احساس وکړ چې زه به یې د سندرو په بڼه کولو کې وهم، دوی ته یو ننداره، زما ځان او د لیدونکو لپاره رخصتۍ. د 15 کلنۍ په عمر، زما مور او زه د کولمبیا پلازمینې، ببوټیو ته لاړم. هلته مې په سیالیو کې برخه اخیستې وه، په تلویزیون کې ستورې شوې او احساس یې وکړ چې تلویزیون زما لپاره نه دی. په دې وخت کې ما د ډیرو انګلیسی ژبو بډونو لکه لیډ زپپلین، بیټیل، نروانا واورید. او ما پریکړه وکړه چې زما موسیقۍ ډیر سخت وي. سوني په دې پوه شو چې زما البوم "بیففټ" (Pies Descalzos) خپور کړ. هغه پنځه ملیونه نسخه پلورلي، دا خورا ښه و!
البته. او په پرتګالي کې مګر زه ډیر ښه وم، د بیلګې په توګه، په ترکیه کې، په فرانسې کې، کاناډا کې. که چیرې خلک حتی د کلمې په اړه پوهه نه وي، نو انرژي، جذبات احساسوي، او دا ترټولو مهم شی دی.
- مګر په متحده ایاالتو کې د بریا لپاره تاسو انګریزي ته اړتیا لرئ؟
البته، ما په انګلیسي کې د انګلیسي ژبې حق هم زده کړی، پداسې حال کې چې زه کار کاوه. د 90 لسیزې په وروستیو کې د لاتینې موسيقۍ او د لاتینې امریکایې کلتور کلتور پیل شو. زه خوشحاله یم چې په هر ژبو پوهیدلی شم.
- ستاسو بریالیتوب حیران دی. داسې ښکاري چې تاسو هر ځای وخت لرئ. د شاکر عادي ورځ څه ده؟
- زه هیڅ عادي ورځ نه لرم. یوازې کله کله چې زه په بهامام کې په کور کې یم. هلته زه کولی شم د خپلو سپیانو، د اوبو فلوریټونو سره لوبې وکړم، کتاب ولولی. او بیا بیا دا سټیټ کور پیل کیږي: ریستوران، ریکارډونه، کنسرټونه، کراسګانې، مرکې ...
- ایا تاسو غواړئ چې هر څه کنټرول کړئ؟
- هو، هو. زه بشپړ کمال کوونکی یم، زه له نظم سره مینه لرم. مګر زه هڅه کوم چې هغه څه چې زه یې وکړم خوند واخلم، که نه نو هرڅه به جلا شي.
- د مارکوز سره ستاسو د دوستۍ په هکله افسانې شتون لري. تاسو ولې په فلم کې "د پلار په وخت کې مینه" په فلم کې راڅرګندولو؟
- جبریل مارکز زما د هیواد وياړ دی، میندو او پلار یې د هغه کتاب خوښوي. زه په یاد ولرم چې زما مور "د سلګونو کلونو لسیزه" مطالعه کړه، هغې د کاغذ په یوه ټوټه کې ټول توريګانې ولګولې، نو ځکه چې ناڅاپي نه شو. هغه واقعیت چې هغه زما پام ته پام وګرځاوه او له همدې امله په مکرر ډول زما په اړه خبرې کول یو لوی درناوی دی، واقعا. مګر دا فلم د مارویز لخوا فلم نه دی شوی. کله چې زه سکرټ لوستلم او ولیدل چې ما په چوکاټ کې تیاره کوله - زه ډارېدم. زه فکر نه شم کولی چې زما پلار به څنګه وګوري.
- ما ولیدل. هلته زه سندره او سندرې لرم هو، دا سکي ده، خو د دې لپاره رقص شتون لري. سټریپیس زما لپاره ندی.
- ستاسو ملګری بیونس اوږد شو، مګر لاهم واده شوی. د انټونیو لا لا رو سره ستاسو د اړیکو په اړه ډیری متضاد افسوسونه راځي. ته به واده وکړي؟
"څوک چې څه وايي وايي، موږ یو بل سره مینه کوو." په ژوند کې، د مینې څخه ډیر مهم نه دي. او زه دا نه وايم چې لومړی به یو دنده ترسره کړم، زه به ټوله نړۍ د کنسرټونو سره ولګوم، ټولې پیسی به ترلاسه کړم او بیا به د کورنۍ په اړه فکر کوم. نه، دا نه ده. موږ باید پخه کړو او بیا واده وکړه.
- ستاسو د خوب خوب واده لکه څنګه؟
- سپینه جامې اړینه ده (خندا) او دا مراسم په یو ښکلي سمندر کې بلل کیږي. شاید دا.
wmj.ru