د کوچنیدو راهیسې، میریل ستریپ د موسیقۍ څخه ډک شوی، د لیدلو څخه چې د اوپیرا سندرغاړی کیږي، د دولس کلنۍ په عمر کې یې د سندرو زده کړه پیل کړه. وروسته هغه د عمل کولو په لټه کې شو. په تیرو دوه کالو کې (دا فکر کوي چې دا په 1971 کال کې وه !!) هغې په خپل تیاتر کې خپله لومړنۍ جوړه کړه، او په 1977 کې په لومړي ځل په اسڪرين کې ښکاره شوه.
کله چې لومړی ځل و چې یوه زړه پورې لوبغاړي په موسیقۍ کې مینه واله شوه؟ - زما پلار یو پیانپوه و. په بل عبارت، هغه واقعا یو سوداګر وو، مګر هغه تل د موسیقار په توګه و. هغه د هغه ګڼ شمیر سندرغاړي خپاره کړل او له خپل ملګري سره یې یو سند لیکلی و. د هغه جذبه رومانتي بالا وه. زما مور او زه اکثرا د هغه سره د پیانو تر مینځ سندره وهم. یو ځل چې ما د خپلې مور څخه وپوښتل: "که تاسو زما د مور رول سره اشغال نه درلود، نو تاسو څه غواړئ؟" هغې وویل چې هغه به سندرغاړی شي. مور تل په کور کې سندرې وه، هغه د 1930 او 1940 کلونو د ټولو سندرو په اړه پوهېدل. زما مور او پالر دواړه د سندرغاړو غوره مینه وال وو. دوی د پیانو لپاره د یو بل سره مینه هم مینځته شوه. دوی ځوانان نه وو. کله چې زه زېږېدلی وم، پلار مې څلویښت کلن و، زما میړه وو. بیا دا غیر معمولی ګڼل کیده، او اوس - نورم.
میریل سټریپ څنګه د "ABBA" ډلې سره مینه کولو پیل پیل کړ؟ ما تل له هغه سره مینه درلوده. مګر ما فکر کاوه چې دا سندره نڅا وه. او زما ملګري او ما د هغوی تر منځ تمرين او تمرینات ترسره کړل. مګر ما د لومړي ځل لپاره په نیویارک کې د موسيقۍ "ماما میا" کې بالادونه اوریدلي. دا د سپتامبر 11 (مشهور پیښې) وروسته و، او زه هڅه کوم چې د خپلې لور او د هغې ملګرو سره څه وکړم. زما د لور د ښوونځي څخه د زده کونکو اوه مور او پلار مړه شول. او په حقیقت کې، ماشومان ډیر خپګان وو. او د موسيقۍ ماشومانو په پای کې، څوک چې د ورځې په پیل کې ډیر خوند او خپګان وو، په څوکیو کې شیطان کول! او زموږ په مقابل کې، زاړه میرمنې په قضیه کې رقص شوې. زه د موسیقۍ د ځواک له امله تاثیر وم، ما د هغه سره مینه واله شوه. ما فکر کاوه چې دا د روح او روح لپاره لوی درمل دی.
د ماما میا په څیر د غوره لوبغاړي میریل سټیپ په اړه په شخصي توګه عمل وکړ؟
د درې لوڼو مور په توګه، حیران وم چې څنګه د سندرو له لارې تاسو کوالی شئ یوه کیسه ووایی. دوی د ټولو هغو مهمو ګامونو ثبت کول چې د مور او پالر سره ترسره کیږي ثبت کړي. دا په ډاګه شوه چې دا ټول لاره د ځنګلونو بریا ده: د تیریو څخه کنډارټین ته د برخې کولو لپاره، کله چې لوی شوي ماشومان په یونان کې په لبنان کې ویدل کیږي ... دا زما په اړه په 1975 کې هم و. ریښتیا، زه په هیډرا سره په مینځ کې مینځ نه وم، مګر هغه نجلۍ چې زه یې سفر وکړم مینه کې وم. په امریکایی ناحیه کی، څوک چی د ګوتو په شان وګرځید ...
ایا تاسو فکر کوئ چې یونان له هغې وروسته بدل شوی؟ - پورته، د ایجین سمندر په شمالي برخه کې، دا عصري ده، په ټولو ژورو ګرمو کې. تاسو د تیج او لیوینډ، زیتون ونو او صفونو غوږونو ته غوږ ونیسئ ... زه تل پوهیدم چې یونان د لمر د لمانځلو لپاره یو ښه ځای دی. او تر ټولو مهم - خلک دلته ځانګړی اغیزمن دي. دا ډیر ګرم دی! د فلم جوړونې په جریان کې، موږ عموما دا کوچني ښار نیولی و، او یونان په هیڅ فکر نه و کړی! دوی موږ ته د خپلو کښتیو څخه تازه مچھلی راوړي، په مستقیم ډول په میزونو کې ...
ایا دا ستونزمنه وه چې د نامتو لوبغاړي میریل سیرپ سندرې په سندره کې سندرې او رقص کړي؟
هیچا زما څخه وغوښتل چې دا ټول شیان په سینما کې ترسره کړم، نو زه په خوښۍ سره موافق وم. دا خورا ښه ده کله چې یو نوی فلم ستاسو څخه یو څه نوی شی ته اړتیا ولري! عموما، عمل ډیر محدود دی. تاسو په میز کې ناست یاست. تاسو دروازه پرانیستئ. یو څوک ننوځي تاسو د یوې پوښتنې پوښتنه وکړه. دوی تاسو ته ځواب ورکوي. دا دلته ډیره زړه پورې ده! ما هیڅکله هم تصور نه شو کولی چې دا څومره حیرانتیا ده: د ودانۍ دیوال ته ماتې ورکړه او په عین وخت کې یوه سندره سندره.
په هغه فلم کې چې تاسو یې په رښتیا سره یو څه و؟
البته! ما دوه برابره نه درلوده. ما دا په عادي توګه ترسره کړه.
ایا دا د پام وړ و چې د فیلیدا لوډی لپاره دا دا یو رییس دی چې هغه تجربه نلري؟ - هیڅکله نه. هغه یو خورا پیاوړی رییس دی. د آرکستر او د عمل کولو ټیم اداره کولو په پرتله په نړۍ کې هیڅ ستونزمن ندی. ښځه په ځانګړي ډول ستونزمنه ده ځکه چې دا ضروري ده چې د نورو شیانو په مینځ کې، نارینه وو ته څه وکړي چې څه وکړي. دا په واقعیت کې "پیاوړې جنسیت" نه خوښوي. موږ ټول له هغه سره مینه درلوده. - ایا دا ریښتیا ده چې د فلم لپاره ډیری سندرې چې تاسو یې د لومړي ځل څخه ثبت کړی دی؟ - هو، دا دی. زما په اند دا دا دی چې ډلې ګروپ ولیدل: که زه دری یا څلور ځلې بیا تکرار کړم، نو دا به یوازې ما وخوري. په حقیقت کې، زه غواړم چې د لومړي ګام څخه هر شی وویژنم. - ایا تاسو کله غواړئ خپل د موسیقي البم ریکارډ کړئ؟ - نه، ما هیڅکله هم دې ته پام نه دی کړی. او په هرصورت، زه د هغو نجونو څخه یم چې غواړم چې کښیناست او دوی ته بلنه ورکړم ...
د غوره لوبغاړي میریل ستریپ لورانې ، ښایي، د دې واقعیت سره خوښ وو چې زما مور له پخوانیو جیمز بانډ - پییرس بروسنن سره ډزې کولې؟ "زما لوڼې د بانډ فلمونو پیروي نه کوي." دوی په دې اړه اندیښمن وو چې زه به څنګه یو سخت فاکس وګورم، او دا به څنګه په ښوونځي کې خپل شهرت اغیزمن کړي. او دوی ... زما د سندرغاړې اندازې ستاینه نه ده کړې. زما په اند زه یوازې هغه کس نه یم چې په کور کې ګوري. او د هغه ماشومان ژړا کوي: "وباسئ، مهربانه!". حتی که زما ماشومان په دې پوه شي چې زه بیا رارسیږم، دوی لاهم نه اوریدل غواړي. کله چې دوی ځوان وو، نو دوی ته عجيب ښکاري. کله چې ستاسو مور او پالر مشهور وي نو د دوی وړتیا په کور کې ډیری خونې لري.
د پام وړ میریل سټیپ به په یو بل سند کې ګډون وکړي؟
البته! مګر دا یو ښکلی سکرپٹ، لوبغاړي او سندرې غواړي. ټولې برخې باید په ترتیب سره وي - لکه څرنګه چې د "میا مویا" سره وه. دا هغه څه دي چې په وروستي توګه پېښ شوي دي. هره ورځ زه په خوښۍ ډزو ته لاړم، او د ورځې په پای کې زه په کراچۍ کې واچولم او د سینماګانو په څیر یې واخیست. زه ډیر ستړی وم. ما د فلم کولو په وخت کې هیڅ کله هم واده نه دی کړی. او کله چې زه راورسیدم، زه خوشحاله وم چې بیا کار ته لاړ شم، کوم چې دا قضیه نده. موږ په جامو او ونو کار کوو. زما په اند دا فلم په ریښتیا نړۍ ته یو څه ډول ډول راوړي. زما د برخې لپاره، دا په راتلونکې کې مرسته ده.