د ماشوم لپاره یو څو اسانه او یادګار آیات غوره کړئ، اجازه راکړئ چې مبارکۍ غوره کړئ هغه میلمنو ته چې د میرمنو نړیوالې ورځې لپاره وقف شوي میلمانه خوښوي او حیرانوي! که ستاسو ماشوم کوچنی ماشوم وي نو تاسو کولی شئ د هغه لپاره اوږد آیت غوره کړئ. د مارچ په 8 د قابله ګانو کې شعرونه زما د مور، خور، میندې د لمانځلو لپاره د بلنې غوره بلل کیږي. هر میلمان او ښوونکي به خوشحاله وي چې د ماشومانو لخوا غږ شوي مبارکۍ ومني!
- کوچني شعرونه
- د وړکتون لپاره لنډ شعرونه
کوچني شعرونه
ما هره ورځ ژړلی نه دی،
سپی تکرار مه کوئ
بلیټ نه ځړول شوی،
زه د کرانکسټر نه یم
نن زما د مور رخصتي.
***
زه زما مور سره مینه لرم،
زه به هغې ته ډالۍ ورکړم.
ما خپل ځان ډالۍ کړ
د کاغذ څخه د رنګونو سره.
زه به هغه ته مور ته ورکړم،
په داوطلبۍ سره.
***
په غوږونو کې نوي ربنان
زموږ خویندې سپين کړئ!
ښه، یوه خوندوره ټوټه
ګرانه به موږ راوباسي.
غوټۍ حتی ډډ دی
په دې رخصتي کې - د ښځو ورځ!
***
د مارچ له 8 راهیسې زه مبارک یم
زه زما مور یم
په نرمۍ سره زه ګومان کوم،
او زه تاسو سره مینه لرم او مینه لرم!
زه به تاسو ته ګلونه درکړم،
تاسو یې په یوه بټ کې واچوله.
او زما د زوی څخه د یاد ساتلو په توګه
اجازه ورکړئ چې ریاض پاتې شي!
***
د مارچ په اتلسمه نیټه مبارکي وایم
ګاونډی، نانی او مور،
او آن هم مورکا زموږ بلیټ -
هغه یوه ښځه ده.
زه به دوی وخورم او له باغ څخه یې راکړئ
ګلونه ښکلي دي.
زه به واخلم او کیک جوړ کړم:
دلته پلاسټینین، او دلته - کوټی پنیر.
څه چې په لاس کې توره وه؟
دا یوازې زما شعر دی.
***
په مارچ کې داسې ورځ شتون لري
د شمیرو سره، لکه تیټزونه.
څوک چې ستاسو په منځ کې پوهیږي،
دا د هغه معنی ده؟
ماشومان به موږ ته په یووالي کې ووایو:
- دا زموږ د مور د رخصتۍ دی!
***
د مارچ اتم، د مور د رخصتۍ،
ټيک ټيک! - موږ ته د دروازې دروازه راکړه.
هغه یوازې هغه کور ته راځي،
چیرته چې زما مور سره مرسته کوي.
موږ به د مور لپاره ماین پاک کړم،
په میز کې به موږ ځان پټ کړو.
موږ به هغې ته د ډوډۍ پخلی وکړو،
موږ به له هغې سره سندرې وکړو، موږ به نڅا وکړو.
موږ د هغې انځور رنګ کوو
د ډالۍ په توګه، موږ به راووو.
"دوی نشی پیژندلی!" دلته دا ده! -
بیا به مې مور خلکو ته وویل.
او موږ تل،
او موږ تل،
موږ به تل داسې یو.
***
د ښځو ورځ اوږده نه ده،
وخت راغلی دی!
زموږ سره په کور کې ژوند وکړئ
مور، میندې، خور
د پلار سره د سهار وخته ولاړ شه،
نو هغه په سهار کې
د کور بکسونه راوړل
مور، میندې، خور
موږ به په ازموینه کې خوند واخلو،
خو موږ به په یوه غر کې یو سړی ولرو،
دا ورځ یوځای کول
د مور، میندې، خور سره!
***
د سهار راهیسې، تاسو، میندې، بوخت دي،
تل په هره لاره کې زموږ سره مرسته کوي
تاسو به تل آرام او پوه شئ،
او د سیسټم ښه خبره.
موږ د میندو روغتیا غواړو،
لږ تیری پرېږدئ.
نښه شوې به د مینې له لارې پریږدي
او دا ورځ او ټول کال!
***
ګرانه میندې،
په نړۍ کې هیڅ ښکلا نشته،
د پسرلي او لمر رخصتي،
په کړکۍ کې یو نرم رڼا،
د مارچ په اتمه نیټه
او زموږ د غوره ملګري په توګه،
هغه تاسو ته یو شعر ورکړ.
***
یو ښکلی ساړه ډالس
ماشومان د مبارکۍ وړ دي
ټول میندې، ښوونکي او ډیر
موږ خوښ یو چې تاسو خوشحاله، ښه،
مس، خوند، صبر.
د مارچ اتمه 8 د ښځو ورځ ده!
د دې مبارکۍ قبولول،
موږ ستا د ستاینې ستاینه نه کوو.
موږ به ستاسو سره د کار سره مرسته وکړو
او د پاملرنې سره تړلی دی.
اجازه راکړه زوړ هر زوی
د دې مبارکۍ لوستل.
***
خوشحاله 8 مارچ!
خوشحاله پسرلی!
په زړه پورې خوشحالي سره
په دې روښانه ساعت کې!
ګرانه،
ښه، ښه،
د مارچ دمیاشتې 8 مه
مبارکۍ!
***
د لومړي ځل لپاره، د وروستي ونې سره،
د پسرلی په لومړیو کې د رخصتۍ سره
مبارکۍ، صادقانه هيله
جوی، خوشحاله، روغتیا، مینه!
د وړکتون لپاره لنډ شعرونه
ممی موږ یو ناپین واخیست،
"اته" ماده کڅوړه ده،
هغه څانګه چې په یوه څانګه کې پوښل شوې وه:
سبا موږ مور ته مبارکي ورکړو.
***
مور د مارچ په اتمه کې
موږ د ممنوع ډوله ګرمو.
نن ورځ راځي،
حتی د يخني کچی پریږدئ.
***
که چیرې لمر د کړکۍ څخه بهر وي،
او تیاره کمه ده -
نو بیا د ښځینه ورځ سره
ښځو ته مبارکي ورکړه.
مور خپل مور ته مبارکۍ ورکوي،
لور لور ته مبارکي ورکړه.
هرڅوک سهار کې هغې ته لوستل کیږي
مبارکۍ ټکی
***
زما ډالۍ زما مور ته
زه جیب یم
د جیب په ژور کې
کیمروم پټیدل.
ما د چاامومیل راوبلل
ټول ماښام زه
ستا لپاره، مور.
زه تاسو سره مینه لرم
***
زه د مارچ په اتمه کې یم
بلې - نیلا
زما مور د رخصتیو لپاره گلاب کړئ.
لومړی - د violets څخه،
په کومو ګلونو کې دویمه برخه،
د بلوڅو ګولۍ
نیزن، لکه څنګه چې په پسرلي کې.
***
دا سمه ده
Kindergarten -
دا زما د مور هټۍ ده
هلک.
موږ د مور لپاره یو
سندره بینی دی،
موږ د مور لپاره یو
موږ به نڅا پیل کړو.
***
د لمر روښانه کول
موږ نن ورځ کور ته ځو،
موږ مادي او مور ورکوو،
د ښځو ورځی مبارکۍ!
***
د مارچ میاشتې 8 مه،
دا د مور لپاره لپاره رخصتي ده.
ما تحفه چمتو کړه
زه به یې ورکړم
د مور د ډالۍ سره خوشحاله
د خپل زوی څخه،
مور به ما ته خندا وهي،
هغه به ما ته ووایه: "مننه!"
***
ټول زه لاړم، زما په اند، زه ګورم:
"څه به وکړم چې سبا مې مور ته ورکړي؟
کیدای شی یو ګیګی؟ کیدی شي؟
نه! دلته، ته، ستا په ورځ
د سکاره ګل - یو رڼا! "
***
ولې د مارچ اتمه
آیا د لمر روښانه روښانه ده؟
ځکه چې زموږ ميندو
په نړۍ کې د هر چا په پرتله ښه!
ځکه چې د مور رخصتۍ -
غوره ورځ!
ځکه چې د مور رخصتۍ -
د ټولو خلکو رخصتۍ!
***
زموږ ميندو څخه مننه وکړه،
پرته له منحل کولو اعلان کول،
دا ستاسو د رخصتۍ ترټولو غوره، ترټولو غوره،
زموږ لپاره ډیر خوشحاله!
***
روغتیا، لمر او ښه،
او سوله، هیلې تل لپاره،
مینه، هیله او سوکالۍ،
او په ژوند کې هرڅه سم دي.
موږ نن له معیاري څخه پریږدو،
ګلونه هیڅکله هم نشی ترلاسه کولی،
د مارچ په اتمه د پسرلي په ورځ،
د ښځو لپاره د ډالۍ په توګه یو شعر.
د مارچ اتمه اتمه ورځ
د ضعیفه جنسیت په اړه مبارکۍ.
دوی ته روح، ټوټې او مچۍ ورکول کیږي،
مګر تر ټولو مهم، ګلونه بویټ دي.
مور د ګلونو سمندر ته ځي،
همدارنګه زه به هغه ته ډیر شعرونه ووایم.
مور، تاسو تر ټولو غوره یاست،
زه غواړم تاسو خوشحاله شئ.
***
ما تاسو په زور سره غلا کړ،
د مارچ په اتلسمه نیټه زه تاسو ته مبارکي ووایم.
سل سلنې تاسو ته ورکوئ،
زه ستاسو سره مینه لرم،
هګۍ او ګلونه
تاسو ډالۍ ته اړتیا نلري.
البته، کولی شم
د چټکۍ څخه تاسو یو ګل ترلاسه کوئ،
خو تاسو ته خندا کول -
دا نظم نظم کړئ!
***
د مارچ اتمه نیټه ترټولو ښه رخصتي ده
زما مور، زما میندې لپاره.
نن زه د کرارکسټر نه یم
او په نړۍ کې هرڅوک ډیر خوشحاله دي.
د ګل ګلګانې لوی لوی زه په یوه قلم کې یم
په سهار کې ما څومره ژر چټک کړ.
او د پوسټ کارکونکی په سمه توګه ودرول
زه ښه راغلم.
نانی، ما خپل مور غلا کړه،
زما میرمنې.
زما له زړه سره زما خواهش
روغتیا، خوښۍ او مینه!
***
د مارچ اتلسمه د ښځو ورځ ده.
ډالۍ زما لپاره خوشحاله نه ده.
او زه به خپل پنسل واخلم،
او زه به ولیکم چې ستاسو اختر دی:
په ځمکه کې تر ټولو ښکلا!
اجازه راکړئ چې هر څوک له دې سره موافق وي.
زه ستاسو په جل جلاله ټولو مبارکيږم،
او دلته هغه څه دي چې زه یې درته ووایم:
"نن ورځ لمر او سپوږمۍ ده،
زه یوازې ته درکوم ...
خو دوی زما پرته دي
په بشپړه توګه مهرباني وکړئ ...
بیا زما د ملګري په توګه
زما معمولی منظوری قبول کړئ!
***
نن ورځ تر ټولو ښکلی مور زموږ مور دي،
ټول د لمر په څیر د خپلو ماشومانو لپاره دي.
موږ تا ګرمه بوخته کوو، موږ هم تاسو ګران ګران،
له بلې خوا، د یوې ښې مور سره سره هر څه روښانه دي.
مېړه او چاړه، خویندې او نجونې،
نن ورځ لږ هلکان مبارکي ورکوي.
***
په نړۍ کې هیڅوک نشته،
لویان او ماشومان پوهیږي.
دا څوک دی؟ ته راته وویل
که څه هم تاسو د کوچني سترګو سره ګوښه کول.
څنګه نه پوهیږو؟ له بلې خوا، دا مور دی!
ښه رخصتۍ، ښاغلی.
روغ او خوشحاله شئ،
تل ځوان، ښکلی
***
د مور ورځ، د مور ورځ
ښه غوره کړئ.
سهار سهار وخته پورته شه.
په کور کې، پاک کړئ.
ښه
خپل مور ته ورکړئ.
***
زه یو نانی یم
هغه د پینکیک بیکار کوي.
ګرمې ګرمې جرابې.
هغه دیني داستانونو او شعرونو پیژني.
زما د میړه سره مینه لرم،
زه ورته پوسټ کارډ ورکوم
***
په کور کې څومره رڼا ده
څومره ښکلا!
ګل د مور په میز باندې چمټ دي.
له ما سره زما مور مینه کول -
زه نشم موندلای
په نېغه بوس،
په څوکۍ کې زه ناست وم
Piala تیاروي،
زه به یې چای ورکړم،
زه به هغې ته اوږه ورکړم
زه به سندره سندره ووایم.
نه پوهيږم
غم او اندیښنه!
اجازه راکړئ زما د مارچ اتمه
سږکال پای ته رسیږي!