د مارچ په لومړیو کې، د هغه د ساینالوژی ساگا "د جګړې ډګر" - د "لسیزې ترټولو بد فلم" په نامه د "گولډن راسبیری" لپاره نومول شوی و، او هغه پخپله د کال تر ټولو بدترین لوبغاړی په توګه وټاکل شو. مګر دا مدافعین د فبروري په میاشت کې د "د پیرس سره مینه" له عمل فلم څخه د ټکټ دفترونو ته د توغندیو مخه نه نیسي. بالد، مشهور او تیریدونکی جان ټراولتا - هو دا یو تمایل دی څوک به څوک وخوري!
ښاغلی ټویولتا، تاسو یو له هغو څخه یو وو چې د هاییت په پیښو کې یې ځواب ورکړ، د قربانیانو اړتیاوو لپاره یې خپل الوتکه چمتو کړه. دا ستاسو ستره ده! آیا تاسو دا غمجن نه یاست چې زموږ په وخت کې د مرستې کومه نښه د ښیګړې په توګه ګڼل کیږي؟ مګر دا باید یو عادي شی وي. ژوبل خلک ته کومې مرستې ته اړتیا لري، او موږ ټول باید د دې ترټولو غوره وړتیا ته وړاندې کړو. کله چې زما الوتکې هټي ته لاړ، نږدې ټول مشهور خلک، د جټ الوتکو شخصي مالکان هم کار کاوه، او له دوی څخه مننه کوم چې زما د تعقیب لاندې دی. زه ښه پوهیږم چې مرګ او ناخوالی څه دي، وروسته د خپلوانو د دوو مړینې تجربه کولو وروسته ...
او هغه پخپله نږدې نږدې مړ شو. زه پوهیږم چې دا د مرکې لپاره تر ټولو غوره پیل نه دی، مګر تاسو نشی کولی د هغې په اړه پوښتنه وکړئ. ایا تاسو اداره کولی شئ چې د خپل زوی له لاسه ورکولو شرایطو ته ورسیږئ؟ په 2009 کې، د 16 کلنې جټ، د ټراولتا زوى، په سختۍ سره ووژل شو او په بهامام کې یې آرام کول. له دې سره د پخلاینې لپاره ناممکن کار دی، تاسو یوازې یوازې ژوند کول او کار کولی شئ.
مګر ستاسو ملګري اوس هم د نامتو او پرله پسې جان ټراولتا په اړه اندیښمن دي. په ټوله کې، تاسو معمولا شپې پورې اوږد کولی شئ د ریل په څیر څلور موټرسینکل موټرې د هغه وخت یادولو په وخت کې چې تاسو یې د خپل زوی سره کړې ...
زه دا د خپل زوی په یاد کې نه کوم. او زما ملګري یا دښمنان اندیښنه نه لري! کله چې تاسو خپل زوی ته الوداع وویل، نو هغه د بخښنې غوښتنه وکړه، کوم چې په بیلابیلو لارو تفسیر شوی. ځینو خلکو وویل چې تاسو د هغه د ځان د درملنې لپاره د ځان د درملنې لپاره بخښنه غواړئ، دا ردوی چې هلک د دې ځانګړي ناروغۍ سره ناروغه دی. د پلار هغه خبرې تشریح کړئ چې خپل زوی ته یې زړور، ظالمانه او ساده بښنه کوي! خو که نړۍ وغواړي چې پوه شي هغه څه چې ما ورته درناوی وکړ، نو زه به ووایم. هغه بخښنه وغندله چې د هغه سره دومره وخت نه لګولای شي چې ما او هغه یې خوښ کړ. ما ډیر سخت کار وکړ
تاسو یوازې وویل چې تاسو یوازې تقریبا مړه شوي. ایا دا په سیٹ کې واقع شوی؟ نه، دا نه ده. زه له اروپا څخه ووت، کله چې الوتکه تقریبا ټول برقیات رد کړل. دا د راستنېدو احساس نه و، ځکه چې ما په نیمه خوا سمندر کې وه. کله چې زه په واشنګتن کې ناست وم، نو په سخته بریښنا او واوره کې شتون درلود.
جان، تاسو څه احساس کاوه کله چې الوتکه په خوندي توګه لیږدول شوې وه؟
دا ورځ دا حقیقت وه چې زه به ژوندي پاتې نشي: د الوتکې په سیسټم کې ستونزې، او د هوا شرایط. له هرڅه، د هوایي ډګرونو د ریلوګانو له امله هوایي ډګر نږدې تړل شوی و. زه اجازه لرم چې ځمکه ولرو، ځکه چې زه بله لاره نه لرم. ما بیا فکر کاوه چې د خالق ټول ارادې او هغه کسان چې ادعا کوي زموږ برخلیک زمونږ د زېږېدلو حق څخه مخکې انځور شوی دی. دا یوازې دا دی چې ما دومره وخت نه درلود چې د الله سبحانه وتعالی حضور ته حاضر شي!
آیا دا ډول نظر د ساینسالوژی نظریات سره مخالف دي، د کوم چې غوره جان جان ټویولتا دی؟
"پیروي" غلطه خبره ده. ساینالوژی یو ډول مذهب دی. نو له همدې کبله، دا به نور سم وي چې ووایی چې زه یې منلو. ستاسو د پوښتنې ځواب، زه ووایې: "نه، دا مخالف نه دی!" ځکه چې زما مذهب د فکر آزادي غواړي، نو هر څوک حق لري چې د قسمت په اړه د کومې نظریې غوره کولو لپاره حق غوره کړي. راځئ چې روښانه لارو ته لاړ شو. ستاسو دنده په څرګنده توګه پرمختګ کړی. لږترلږه تاسو اداره نه وه کړې چې ژر تر ژره واخلئ. ولې؟ دوی وايي چې په ورو ورو روان دی - ډاډمن دی. شاید، زه او زه وم.
جان، تاسو څه وکړل کله چې تاسو د داسې کټوری فلمونو رول "افسرانو او ښاغلو"، "امریکایی ګیګولو"، "شیکاګو" په توګه رد کړ؟
رچرډ ګیر، چې په دغو ټولو ټپونو کې یې زما لپاره لوبه کړې وه، حتی هغه څه چې په ما کې یې د هغه دنده په غاړه اخیستې وه ژړا کړه. دا تل د امکان وړ ندي چې د یو ځانګړي رول بریالیتوب محاسبه کړي. په لومړي سر کې، دا داسې ښکاري چې دا ستاسو لپاره نه وي، او بیا تاسو په اسڪرين کې وګورئ او تاسو فکر کوئ: "مګر تاسو رد کړه!" تاسو د افسانې "بالا لوک" څخه انکار نه کړی!
یوازې کله چې تاسو د اداکار د شتمنۍ په موسیقۍ کې لرئ، کوم چې تقریبا یو کښت جوړ شوی، نه غواړئ خطرونه واخلئ، دویمه برخه کې فلم کول. زه په بشپړ ډول پوهیږم چې "برییلین" او "هیرریپ" به پرتله شي او ویره یې وشي چې پرتله کول به د وروستیو اړخونو په ګټه نه وي. تاسو ته دا وړاندیز منلی څه ځواک؟ د فلم مدیر آدم شینمان د مستقیم او اشغال جان ټورولتا ته وویل: "که فلم کار نه کوي، زه به مړ شم. او یوازې تاسو کولی شم زه ژوند وکړم. " زه نور څه کولی شم؟ ما پیشنهاد قبول کړ او زما ترټولو غوره کار یې وکړ چې عکس سم راشي، او موږ دومره ښه عامل نه دی له لاسه ورکړی. ستاسو لپاره دا مهم دلیل څه دی چې آیا د منلو وړ یا نه؟ په هرې قضیه کې، د هغې یو څه. ځینې وختونه دا یو چټک لیکل شوی، کله ناکله یو رییس، او کله ناکله یو شرکت. د بیلګې په توګه، ما موافقه وکړه چې د "جنرال لور" کې عمل وکړي، نه یوازې دا ځکه چې سکریپټ د یو مشهور پیژندل شوی کتاب پر بنسټ و، بلکه زه د Paramount سټونیو په اړه د پوهاوي غوښتنه کوم. زه د څو کلونو لپاره د هغې سره کار کوم او زه ډیر آرام لرم. په هرصورت، ډیر نور د سټیوډ سره د اړیکو پورې تړلې دي نسبت د دې په اړه چې دا دودیز دی.
د "د شنبې شپې بخښنې" فلم لپاره، تاسو نهه میاشتې زده کړه کړې ترڅو رقص شي. جان، د رول د ترلاسه کولو لپاره تاسو نور څه زده کړل؟
د فلم "پاسورډ" سویډفش لپاره "بکس زده کړل او یوګا تمرین کړ.
او واینتن لوبې وکړئ؟
دا د رول لپاره نه و. د فلم "Puncture" فلم کې د فلم کولو پرمهال بیا هم د خوب سره ستونزې درلودې. او ما وینډوین لوبه کوله ترڅو زما اعصاب خلاص کړي. تاسو وویل "ستونزې بیا پیل شوې". نو، دوی ستاسو په تیرو کې وو؟ ما په ماشومتوب کې بې خوبۍ (بې خوبۍ) وپیژندله. په لومړي عمر کې، زه نه غواړم بستره شم، ځکه چې زه د مور لپاره انتظار کوم چې تل د تیاتر څخه ناوخته کور ته راغلی و. هغه هم یو سینما وه. بیا دا یوه ستونزه وه. مګر بیا دې چا ته پام نه دی کړی. ما وپوښتل او نه یې هیر کړی. له دې امله، اوس یو پلار او میړه وي، یو تړون لاسلیک کړ، زه تل په دې ټینګار کوم چې دا کار د ماښام شپږو څخه وروسته پای ته ورسید. او دا یو څه نه دی! زه نه غواړم زما کورنۍ د خپل پام له نشتوالي سره مخامخ شي ځکه چې زه یو لوبغاړی یم. حتی زما د کورنۍ سره تړاو لري، ځکه چې زه په کور کې یم، زه حتی یو ګرځنده بند یم. ماشومان ژر تر ژره وده کوي، او زه نه غواړم وروسته بیا افسوس وکړم چې ما په دې وخت کې پوره پام نه و کړی. دا هغه څه دي چې موږ یې د خبرو اترو په پیل کې وویل. تاسو د کاستنی ټولنه کې یو له خورا باثباته کورنی لرئ. پټ پټ کړئ؟ هیڅ راز راز راز نه دي ... شاید موږ له یو بل سره مینه وکړو، درناوۍ، لږ تنقید وکړو، په عامه توګه غالۍ جامې مه وینوئ. مګر دا لارښوونې هرې کورنۍ ته ورکول کیدی شي. مګر ځینو وختونو دا هغه پیسې دي چې ډیری یې زیانمن کړي ...
نو ما ورته وویل "له یو بل سره مینه وکړه." دا داده، چې خپل ملګري له خپل ځان څخه ډیر خوښ کړئ. نو بیا دا ناشونې ده چې خپل مینه وال ټپي کړي.
او دا افسوسونه څه دي چې تاسو دوه ځله خپله ښځه واده کړه؟
دا افسوس نه دي. موږ باید د دویم ځل لپاره وینډوالوژی سره سم واده وکړو. دا یوه واده وه. اوس موږ له یو بل څخه لرې نشو کولای! او که چیرې د ټوکو پرته پرته، نو دا د دین او هر چا لپاره یو جدي رویه ده، او دا سمنټ دی چې پخوا یې کورنۍ کورنۍ پیاوړې کړې. اوس موږ څه ګورو؟ خلک نه یوازې واده کوي بلکې په کلیسا کې واده کوي، او یو کال وروسته دوی وتښتېدل او خپلې ژمنې یې هېرې کړې. ولې چرچ ته لاړ شه که تاسو لاهم په دې باور نه یاست؟ زه نه پوهیږم.
جان، تاسو اکثرا بیا تکرار کړئ چې ساینټولوژیک یو عادلانه ازاد دین دی او دا چې اصلي شی یې یو ښه کس دی او نه هم نورو ته زیان رسوي. مګر د هغو الوتکو په اړه چې ستاسو د هوایي الوتکې سره نښلول شوي دي او کوم غږ چې تاسو په ناڅاپي ساعتونو کې پورته کړئ؟ دوی وویل چې تاسو په ریښتونی توګه ستاسو ګاونډیان تروریستي ...
سکنډنډونه یوازې د ټبلوزونو په پاڼو او نه واقعیت کې وو. ګاونډیانو ماته یو لیک لیکلی او ورته یې اشاره وکړه چې زه زما الوتکه سره ډیر شور غږوم. په یوه نامعلوم وخت کې، ما یواځې دوه ځله راټولې کړې وه، مګر دا زما سره تړاو نه درلود. دا یوازې دا ده چې زه په هوا کې وم. کله چې موږ پوه شو چې موږ به د ماښام تر لسو پورې نشي کولی. څه باید وشي؟ ګرځئ او بیرته وګرځوئ؟ ما بخښنه وکړه بیا هغه بل بل ځای ته لاړ، چیرته چې زه هیڅوک نه ځوروم. هو، له لارې، د خپل غیر معمولي کور په اړه. هرڅوک نه ټول، د لاسرسي په ځای د اللي یو لاریون نیمایي میله لري، او د موټرو په ځای د کښینولو لاندې بوینګ ...
هو، زه یو جذباتي ویوایټور یم او پدې اړه هیڅ څه نه شي کولی. شاید زما کور د کوچنیانو زړه نا زړه دی. هر یو سړی په شاور کې یو هلک دی چې تل د ډوډۍ پیدا کول دي. ګرانه تاسو ته یوه ټوکه لرئ!
مګر یو څوک د هغه هنر کارونه راټولوي چې د یو ښه الوتکې په توګه ولاړ وي. چا د نړۍ په کچه کورونه پېري. یو څوک د زاړه موټرونو خوښ دی. او زه الوتکې خوښوم. ستاسو ښځه شکایت نلري کله چې تاسو د لانجې په ساحه کې د کور د کړکۍ څخه لیدل کیږي، نو داسې ښکاري چې تاسو په هوایی ډګر کې یاست؟ د هغې برعکس، هغه دا خوښوي. موږ حتی کور جوړ کړ، ترڅو د هوایي ډګر کنترول برج په څیر ولیدل.
جان، تاسو د هیلویډ تر ټولو لوړ ادا شوي لوبغاړو څخه یو. په هرصورت، تاسو اکثرا د لږ بودیجې فلمونو کې راځي، او هغه څوک چې د نقاد، پیسو، یا حتی د اخالقيانو لپاره د ستاینې وړ ارزونه نه راوړي. ولې دا کار کوئ؟ په وړاندیزونو کې کمښت تاسو ممکن نه وي؟
د بلاخبرونو په پرتله د ټیټ بودیجې په مناظرو کې ډیری ستونزمن کار دی، چیرته چې بشپړ ځانګړتیاوې موجودې وي، هرڅه د مشکوک او تیریدونکي جان ټورولټ لپاره پخلا کیږي. ګډون وکړئ په سوداګریزه تصویر کې باید وکارول شي او هر لوبغاړی وغواړئ. په هرصورت، دا هلته شتون لري چې مهارت بشپړ شوی او وړتیا لوړ شوی. زه د مختلفو دلیلونو سره موافق یم. د بیلګې په توګه، په فلم کې "مډ سټ" د فرصت لپاره یوازې د ډسټین هفمنمن سره په یوه سایټ کې د کار کولو لپاره ستاره شوې وه. په ځینو مواردو کې، دلیل یو دلیل رییس دی. په نورو کې - په زړه پورې سناریو چې زه د پیسو لپاره کار کوم. د مثال په توګه، د "پلپ فکشن" کې د ګډون لپاره یواځې 100 $ امریکایي ډالر ترلاسه شوي، پداسې حال کې چې زما فلم 20 میلیونه ته رسیدلی.
جان، ستاسو غوره رئیس؟
کوینین ټارنټینو. هغه په معمولي ډول خورا عام شیان خورا ځانګړي نظر لري. تاسو هیڅکله نه پوهيږئ چې څنګه یې سکریپټ بدلولی شي. برسېره پردې، زه هغه ته د هغه اعتبار ورکوم چې هغه د خپل کار په سر کې دی. څو ځله له هغې څخه ووتل، او دا کوینینین وو چې ما بیرته زما ځای ته راوړ.
څنګه؟ تاسو رول لوبوي؟
په ځینو لارو - کله ناکله هغه ما په ما باندې غږ وکړ. خو هغه تل په ما باور درلود. په هرصورت، هغه ته حتی تاسو انکار کړی، کله چې تاسو په ټپ کې د ونډې وړاندیز کاوه "لنډ شی".
ما سکریپ نه خوښوم. تاسو ولې موافقه وکړه؟
کوټینین ما ته د کتاب د لوستلو لپاره هڅولی و. او بیا ما پوهیده چې دا یو لوی کیسه ده، یوازې یو سکریپټ په کمزوری لیکل شوی. له دې څخه، نږدې ټول تر ټولو زړه پورې شیان له منځه تللي وو. بیا ما شرط وضع کړ - سکریپټ بیاځم او فلم جوړوم.
جان، ایا تاسو کولی شئ دا حالت په هر رییس کې وساتئ؟
دا حالت هم نه و. ما یوازې د کوینینین درواغونو ته راوست، او هغه زما سره موافقه وکړه. که دا کار ندی شوی، زه به نه منل کیږم، مګر زه به هیڅ رول ونه کړم. هرڅوک د خپلې پریکړې کولو لپاره وړیا دي. په پاى کې، دا د هغه فلم دی. ستاسو په انځورونو کې تاسو ډیری وخت سندرې کوو. هیڅ کله غواړئ چې د سندرغاړی په توګه خپله دنده ترسره کړئ؟
ما یو څو البومونه ثبت کړل، مګر زه نه غواړم مسلکي سندرغاړی شم.
ما هیڅکله نه پوهیدلی هغه لوبغاړي چې په هر یو لپاره په یوځل سره مینځل کیږي: او دوی لیږدول کیږي، سندرې، سندرې او نڅا، او د ساتونکو سره روح ته اجازه ورکول کیږي. دا یو څه شیان یوځل ښه کار کول ناممکن دي.
جان، تاسو لاهم د "جان ټورولتا پاتې کیدو فټ کتاب" خپور کړی! لیکونکی، هم به، نه به؟
ما دا لیکلی و چې د ویاړ احساس یې نه کاوه - دوی وايي، دا هغه څه دي چې زه یې لیکوال یم! - د هغو خلکو سره مرسته کوم چې چای پاتي دي. دا هماغه ورته هریر دی لکه څنګه چې په امریکا کې واقع کیږي او په ټوله نړۍ کې! هر څلورم سړی او نور یې ورته ورته نه وي. مګر که تاسو د پروسې په پیل کې خپل ځان په پام کې ونیسئ، دا د پخوانیو بڼو د بیرته ترلاسه کولو لپاره خورا حقیقي دي. ما په دې ځان تجربه کړې، کله چې فلم "بنسټیزو رنگونو" زه د مناسبو اضافي پونډو راټولولو لپاره. مګر زه په خواړو کې باور نه لرم او زه باور لرم چې مناسب تغذیه او مناسب فزیکي فعالیت په کافی وخت کې د معمول وزن ته راوستلو توان لري. برسېره پردې، په تیرو لسیزو کې یو بل خطرناکه رجحان دی، په مستقیم ډول د لومړي مخالف په توګه - د نیم وږې ډایټونو څخه کښیني او خپل ځانونه په ژیمانو کې د بې شرمۍ څخه خلاص کړي. دا د ګلوټټون په ګڼه ګوڼه کې ښکیلتیا نه روغتیا ته هیڅ خطرناکه نده، هیڅ کار نه کوي. له همدې امله، ما دا دنده وګڼله چې زما د خلکو تجربه د خلکو سره شریکه کړي، څنګه څنګه جسم ته د نا امني زیان رسولو پرته، یو همغږۍ او روغتیا ترلاسه کول څنګه. ستاسو لپاره ترټولو سخت نیوکه څوک دي؟
جان، تاسو څوک هڅه کول غواړئ، تر ټولو لومړی؟
زما میرمن، زما لور او کوینټین توراتین.