کټیا، ستاسو په ځوانانو کې تاسو د بلغاکوسکسی مارګریتا لوبه کوله. تاسو د دې انځور سره ګډ څه کوئ؟
دا داسې واقعیږي چې ما د دې ناول لوستلو څخه مخکې، ما په کوڅه کې یو اجنبی سره ولیدل چې ما ته وویل: "مارګریتا تاسو دی!" دا ډیره قانع وه چې زه باور لرم، په چټکۍ سره یې کتاب ولوست او پریکړه یې وکړه چې موږ، اصلي شخصیت ډیر ورته دی. کله چې زه د لومړي ځل لپاره ناول لرم، ما ټول کتابي، تاریخي مضامین له لاسه ورکړې. ما د ماسټر او مارګریتا تر مینځ د اړیکو د مینځ لیک له خوا ونیول شو، ما یوازې یوازې د دوی انځورونه ولیدل. کله چې زه د یارسلویل د تیاتر انستیتیوت کې زده کړه کوله، ما پوهیده چې مارک زخاروف د یوه لوبغاړي په لټه کې دی چې د بلغاروف د مارګریتا د انځور مخه ونیسي. که څه هم د GITIS په دریم کال کې د ولایتي پوهنتون دریمې کال ممکن د لیږدولو امکان نه درلود، مګر ما دا وکړ. زه د سخت انتخاب له لارې لاړم او زما خوب خوب پیل کړ. وروسته هغې میرګریتا په قطار کې لس کاله وویشتله، مګر د مخه یې د ماسکو ناامن تیاتر په پړاو کې. K. Stanislavsky.
ایا تاسو د بلغاکو د مارګریتا د رول د صوفیاتي پس منظر څخه نه ډارېږئ؟
هیڅ نه. کله چې تاسو د انځور خوښول، تاسو د ثانوي شیانو په اړه فکر نه کوئ. برسېره پردې، زه د بلغاکو او د هغه د حرفو په نوم په شیطان او بد نښو کې باور نه لرم. په لاره کې، مارګریتا د هر لوبغاړي لوبولو توان نلري، حتی تر ټولو غوره و: موږ د انرژي لوی پیغام ته اړتیا لرو. هو، او په اتلس کلنو کې واده وکړئ - تاسو هم پوهیږئ، یو ځانګړې پیغام ته اړتیا ده. ایا دا یو هوښیار ګام و او یا د ژورې اندیښنې وړ و؟ زه لا هم یو ماشوم وم، مګر زه د یوې خپلواکې بالغ ژوند لپاره ډیر لیوالتیا وم. زه غواړم د سخت مور او ځان څخه وتښتم چې د کور مالګې وي. زه د عقیدې خلکو متقابل فکر کوم چې میړه سر دی، او ښځه یې غاړه ده. مګر دا نیمګړتیاوې - د دې توان لري چې د سړي سر ته هغه لارښوونه چې تاسو ورته اړتیا لرئ بدل کړئ. زه ډیر لرې نه وم. مګر زه یو لوبغاړی یم، او زه د یو شخص د شخصیت شخصیت په توګه د ژوند تجربه کوم. حتی په نارینه کې هم مایوسه ګټوره ده، حتی که تاسو په تکړه کې ژاړئ - دا مخکې وو، کله چې تاسو د خپلو احساساتو سره مخ نشو کولی. ستاسو لومړنی ودونه به ژر تر ژره اتلس وي. تاسو به څنګه واده وکړئ که چیرې د هغې اعلامیه واده شي نو واده یې کوئ؟ زما په اند دا د واده کولو لپاره چټک نه دی. که مینه وي، دا به د وخت ازموینې ودروي. زه د رضاکارانه وړیا اړیکو لپاره یم. ولې د راجستر دفتر ته ځي، د عالي جشنونو ترتیب کول، میلمانه راټولول، په زړه پورې سندرې سندرې سندرې او په خورا غوره ډول لګول؟ دا مساله ده! واده په 21 پیړۍ کې یو نزدې او غیر ضروري دی. کورنۍ د دوو زړونو رضاکارانه اتحادیه ده. په پاسپورټ کې د ډلبندی پرته، خلک کولی شي د ټولو بیوروکراتیک رسمیتونو په پرتله په ډیره ښه توګه ژوند وکړي. که تاسو زما څخه وپوښتل چې زما په ژوند کې ډیر څه خوندور وو، تاسو به په ځواب کې واورئ: "زما لومړی واده: سپینه جامې او پردې او د عجيب میلمنو سره."
څنګه وشول چې ستاسو لومړی خاوند د جنایي نړۍ څخه یو سړی وو؟
په صحرا کې ویجاړ شوی 90. د تگللي ښار ښار، چې موږ یې ژوند کاوه، د امریکا شیکاګو ته قناعت درلود. ټول غلونه په زنځیرونو کې. بیا ډیری د غلا شویو موټرو او سپیر پارټرو په پلورلو بوخت وو - او ژوندي پاتې شوي. زما میړه د موټرو راټولولو کې ښه پوهه وه. که څه هم جنايي عنصر د خپلو ملګرو پر خلاف نه و. په هرصورت، زما لپاره، اجازه راکړئ چې دا سړی د چا په پرتله مجرمیت ولري.
ولې ژوند له هغه سره وده نه وه کړې؟
زه غواړم د تیاتر انستيتیوت ته داخل شم او د یو بل په څیر پرمختګ وکړم، او الیکس په کلکه د هغې په وړاندې و. هغه زما په پرتله د اوو کلونو راهیسې عمر درلود او باور یې درلود چې ټول لوبغاړي په اسانۍ سره ښځې دي او نه پوهیږي چې کار وکړي، مګر هغه غوښتل یو پیاوړي کورنۍ ولري.
اوس د هغه سره په تماس کې یاست؟
موږ خبرې نه کوو. لشما د دوهم ځل لپاره واده وکړ، په توګليټي کې پاتې شو او د خپلې لور لیر سره هیڅوک مرسته نه کوي. زما لور یې د هغه سره لیدنه کوله، مګر اوس دا کم او کم کیږي. اوس د دوو کلونو لپاره، هغه د هغې د زیږون پر مهال مبارکي نه ده کړې. لومړی ځل هغه ژړل و، مګر اوس هغه کارول کیږي ... لومړی واده ستا لومړنی مینه ده؟ نه، دا نه ده. زما لومړنی مینه په اووم ټولګي کې وشوه. موږ دواړه د هنر په ښوونځي کې زده کړه کړې: زه د موسیقۍ په څانګه کې یم، او هلک د هنر څانګې کې دی. موږ پلیټونی مینه درلوده. زه تل د هغه د احساساتو احساس کوم. دا اړیکو ته نږدې ندی وده کړې، سره له دې چې د هغه په برخه کې هڅې روانې وې. مګر زما زړورتیا زما مخه ونیوله! د ماشومتوب مور له ما سره یو اصولو ته ماته ورکړه: لومړی انسان باید قانوني حلال وي.
ښه، اوس د نارینه وو سره د اړیکو په اړه ستاسو نظرونه بدلون موندلی؟
مخکې له دې، زما لپاره کورنۍ یو لومړیتوب و - له دې امله زه د مور او پالر لخوا راوړل شوی وم. اوس زه ژوند په یو څه توپیر لرم او د خپل اوسني آزادۍ ستاینه کوم. پخوا، زه تل "د میړه سره" وم. زه یوازې د هغه د ګټو له امله وم، ما د موسیقۍ اوریدلی چې هغه خوښوي، کتابونه ولولئ او هغه فلمونه یې چې مشوره یې کړې وه. دا، دا تل غلام دی. زه نه غواړم په دې اړه حکم وکړم چې څنګه ژوند وکړم. مګر زه هیله لرم چې د یو سړی سره مینه لرم، په روح کې می ته نږدې.
لکه څنګه چې زه په دې پوهیږم، آیا تاسو د واده رسمي رسمي بندیزونو خلاف یاست، که تاسو په اړیکه کې د آزادۍ ارزښت وټاکئ؟
زه ډاډه یم چې اړیکې په هغه وخت کې پای ته رسیږي کله چې یوه پاڼه په پاسپورت کې ټاپه شوې وي. د هغه وروسته، خلک د اشوبتي اصولو په واسطه رامینځته شوي: "زما ما دی،" او داسې "خصوصي کول" د مینې پراختیا نه کوي، مګر هغه وژني. د یوې میرمنې لپاره چې د یو سړي تعریف وکړي، باید هغه له لاسه ورکړي. دا په نارینه وو تطبیق کیږي. هغه باید په دې پوه شي: که چېرته هغه سرغړونه وکړي، د یوې ښځې څخه سرغړونه کوي، هغه به دروازه غلا کړي او هیڅکله بیرته نه راځي. نو اکثرا زما په ژوند کې پیښ شوي، مګر د یوې لارې څخه تیریدل، ما بیا هیڅکله نه تیریدل.
ستاسو ټول ودونه رسمي و؟
یوازې درې. مګر زه لا تر اوسه د ایډډ لیمونوف سره واده کوم، که څه هم موږ د اوږدې مودې لپاره یوځای ژوند نه درلود. په یوه مرکه کې تاسو وویل چې که یو سړی تاسو خوښ کړ نو بیا نوښت په خپل لاس کې واخلئ. نو دا هغه وخت و چې تاسو د بدنام سیاستدان او لیکوال ایډور لیمونوف سره ولیدل؟ بیا، د هنر نندارتون کې، ما د لونونوف سترګو سترګو ته پام وګرځاوه. "سلام، زه کټیا والکوفا یم. ما تا ته ډیر زیان ورساوه؟ "ما هغه ته وغورځاوه چې تیریږي. بیا وروسته د تلویزیون لړۍ "کی جی بی په یو ټکسډو کې" په تلویزیون کې ښودل شوی، چیرته چې ما د ښځو اصلي رول لوبولی. هغه پوښتنه وکړه: "تاسو څوک یاست؟" - "تاسو د KGB په ټیک کې نه ګورئ؟" کله چې هغه د "جي بي جي" کلمه واوریده، لیمونوف بیا روغ شو او زما په ګټه یې وښوده. نو زموږ کیسه پیل شوه.
کله چې لیمونوف سره واده وکړ، نو د پام وړ عمر توپیر یې نه درلود؟
زه 31 وم، هغه 62 وم، مګر ما په دې وخت کې فکر نه کاوه. زه تل د زړه غوښتنه اوریدم او نه پوهیږم څوک چې زاړه یا ځوان وي. زه د لونونوف سره په مینه کې مینځ ته راغلم، او دا یو پیاوړي احساس و، نو ما خپل احساسات نه دي ساتلي. موږ شعرونه سره یوځای لیکلي. دا هغه څوک وو چې لومړی یې زما سندرې سندرې واوریدل. په خوندي کورونو کې رومانتيک هستوګنې وې، د "د ډیسټ مارچ" څخه بهر وتلې، ځکه چې لیمونف د اپوزیسیون سیاستوال و. دا ټول خوښ دی! مګر زه د هغه ټولو غوره نظرونو او نظرونو په اړه پوهیږم که چیرې ښځه مجبور وي چې د کور شاوخوا لپاره کار وکړي څو کورنۍ ته چمتو کړي.
نو ایا دا سمه ده چې ستاسو اتحادیه د ژوند د منلو لاره ده ځکه؟
کله چې ورځني ستونزې شتون لري، په ځانګړې توګه د ماشومانو سره تړاو، د نارینه او میرمنو ترمنځ اړیکو کې، ډیر اخته کیږي. د لارې په توګه، موږ په خپل سیمه کې - په کوچنۍ اپارتمان کې، چېرته چې زه راجستر او لیمونوف وم، ځکه هغه په دوامداره توګه کور ته کرایه ورکړ. هغه حساس و او په آزادی کې یې زما په وړاندې سرغړونه وکړه. او ما د ښکلی مینه او یو عادي کورنۍ غوښتل. په نتیجه کې، ما نشو کولی چې ودریږم او خپلو ماشومانو سره گوا ته لاړ شم. له هغې وروسته، موږ یو بل نه بللی. دا پای و. او زه هڅه کوم چې د ماشومانو لپاره د لونونوف سره عادي اړیکو وساتم - موږ یو زوی بوګدان او لور ساشا لرو. څه شی د کورنۍ ملکیت سره د مدیر او تولید کونکی سرګي چلیانټس څخه مخنیوي کوي؟ هرڅه دومره ښه پیل پیل شول ... زه د هغه څخه مننه کوم: هغه د یو بل تولید کوونکی او ډیری مشر - ایډارد وولوکوف سره یوځای کولو وروسته، په یو ستونزمن وخت کې مرسته وکړم، کله چې زه د ژوند او مرګ کډوال وم. موږ په 2002 میلادي کال کې د خټي مینسانس په فلم فیستیو کې ولیدل، چیرې چې زه د "مینځني په اړه" د فلم سرپرست ته راغلم چې د سرګي سولوفیوف لخوا لارښوونه شوې وه. چلوونکي زما په مینځ کې په مینځ کې راوتل او د هغه قانوني حلال شوې مېرمن شو. موږ په کال کې واده کړی و. ما فکر کاوه چې زه به د هغه د تعقیب، لکه د ډبرې دیوال په څیر. خو، افسوس! دا معلومه شوه چې موږ د ژوند په اړه سختې نظرونه لرو. چالانانو وویل چې زه یوازې یوه مالومه یم، او زما یوه ښه ښځه به کار ونکړي: هغه په دوامداره توګه خپل ادعا وښوده، یو څه یې غوښتنه وکړه. زه په غوړ شو او زما احساسات کنټرول ودروي. ډیر ژر یې خپل ذهن بدل کړ او ورته یې وویل: "موږ باید په جلا توګه ژوند وکړو." بیا، په یو تلویزون کې، هغې راته وویل چې موږ په عارضي ډول پریښودل. سرګي، د دې په اړه زده کړه، غصب ته لاړ او ژر تر ژره د طلاق غوښتنه وکړه. ما د شیانو بسته بنده کړه او ویې ویل چې ما د هغه د ځای ځای نه دی اخیستی، او اپارتمان به تل د مخه پریښود. کوم څلور میړه کولی شئ چې پیاوړې مینه ولرئ؟ زما دوهم، ملکي، د ایډارډ ولککوف میړه. هغه وړیا نه و، مګر دا هغه سړی و چې زما په تخنیکي او شخصي ژوند کې زما پیګرمینټ جوړ شو.
او تاسو ورسره څنګه ملاقات وکړ؟
هغه د تیاتر-سټیټیو ګیټس ته راغی او ما په لوبې کې ولیدل. موږ په رسمي ډول یو بل ته معرفي شو، او هغه د رخصتۍ لپاره د ځوانانو تیاتر کې خپل ځای ته بلنه ورکړه. د تیاتر جشن په لوړوالی کې ما ایډوارډ ته یو سست رقص ته بلنه ورکړه. دا هغه وخت وو چې زموږ ترمنځ زمونږ د جذب وهنه ویره وه. تاسو د ځوانانو تیاتر کې د بوکوکوف په لوبغالي کې لوبه کوله. ایا دا ستونزمنه وه چې د اړخ په لوري کار وکړو، له هغه ټولو څخه چې پټ ساتل کیږي پټ پټ؟ موږ د ورته خام لاندې نه و، مګر زه له هغه سره ډیر خوښ وم. د تیاتر د ډوډۍ کې زما راتګ ډیرې افسوسونه راپارولي دي. غوړ د هغه قانوني حلال خاوند، د تیاتر مشر محاسب، چې تل له هغه سره و، اور اور واچاوه. په یوه کلمه کې، وضعیت پیچلی و او غیر معمولي وو: د GITIS ځوان فارغ د ځوانانو تیاتر عمومي مشر او د سرو زرو ماسک جایزه تولیدونکی دی. ستاسو مور او پالر د دې تندم سره څنګه غبرګون وکړ؟ مور، البته، زما په اړه ډیر اندیښمن و او غوښتل یې چې په پای کې یو شخصي ژوند ولري او ما د باور وړ سړي کنده وموندله. مور تل وویل: "دا مهمه نده چې هغه څوک دی. اصلي خبره دا ده چې تاسو باید خوشحاله شئ! "مګر، د حقیقت له مخې چې اډوارډ زما زړه مات کړ، هغه ما په دې ژوند کې ډیره برخه راکړه او په پښو کې یې مرسته وکړه: ماسکو کې پاتې کیدل، د لومړي تخلیقی ګامونو جوړولو لپاره. زه واقعا مینه لرم، او دا د یوې میرمنې لپاره ترټولو مهم شی دی.
دوی ولې برخه درلوده؟
موږ د څلورو کلونو لپاره یو ځای ژوند کاوه - دا د نارینه وو سره زما د ژوند تر ټولو اوږدې موده ده. په ځینو وختونو کې ما ځان ډاډمن کړ چې موږ به بالاخره واده وکړو. مګر زموږ په اړیکو کې یو لوی درغلۍ د پام وړ مشغولینو لخوا نورې ښځې، ځوان لوبغاړي، او زه بې شرمه وم. ریښتیا، په تیرو کلونو کې ما پوهیدلی او اوس زه هڅه کوم چې د نارینه وو حساس نه شم. که څه هم بې حساده ښځه له ټولو احساساتو او خوښي څخه بې برخې دي. که تاسو رښتیا مینه لرئ، تاسو د حسدۍ څخه ځان خلاص نه کړئ، او هیڅوک به زما سره قناعت نه کوي! د بويکوف د حسدۍ په بریدونو څه ډول غبرګون وښود؟ اډوارډ باور درلود چې زما اراده په ما کې خبرې کوي او حسد نه دی. زه په صادقانه توګه د خپلې خوښې سره مبارزه وکړم، ترڅو چې پوه شوم چې زه خپل ځان له دننه ویجاړم. په ځینو وختونو کې زما په سر کې روښانه کول و، او ما خپل ځان څخه پوښتنه وکړه: "او زه؟ څنګه زه کولی شم؟ "ما خپل ځان ته د درغلۍ پرته مینه راکړه، او یوه ورځ زما محبوب اډوارډ ما ته" د مینې غلام "وبلله، او ما تیری او درد احساس کړ. څوک چې دا خوږ احساس نه دی کړی، هغه نه پوهیږي چې مینه څه ده. انسان، په حقیقت کې، په بنده بدل کیږي او د هر چا لپاره د هر څه لپاره چمتو دی - هر قرباني، ناقانونه عملونه. لا تر اوسه خورا مهم، که مینه لرونکي خلک د یو ګډ لامل له مخې متحد وي. هرڅومره چې د مینې سره مینه لرم یو تفریح دی، او تاسو د هغه څخه حسد یاست چې حتی ښځه یې نه درلوده، مګر هغه وخت چې هغه ستاسو پرته پرته مصرفوي. مګر زه خوشحاله یم چې زما مینه درلوده، که څه هم دا یو "خونی تجربه" وه. نن زه لږ رومانتيک یم کټیا، ولې تاسو د اډاردډ بیوکوف سره ډیرې برخې سره ژوند کوئ؟ هغه څه وو چې د نورو نارینه وو لپاره بس نه وو؟ دا الوتکه وه: هغه ناڅاپه په یوه غیر رسمي وخت کې زما سره راغلل، پوهیږم څنګه دچاچا رښتینې رخصتۍ لپاره عادي سفر کول. هغه یوه جمالیه ده - هغه په هیڅکله د هرې پیښې لپاره موسیقۍ غوره کولی شي، هغه په تخنیکي توګه د تخلیقی خلکو لخوا ډک شوی، کوم چې یو بې وزله فضا رامنځته کړی. اصلي شی - اډوارډ اجازه راکړئ وړیا وړم، سره له دې چې زه ورته اړتیا نه لرم. هغه هیڅکله نه وپوښتل چې چیرته او زه څوک وم، ولی زه د اوږدې مودې لپاره لرې وم - ما د دې غوښتنه نه وه کړې چې زما د تګ راتګ تفصيلي حساب ورکړي. ایا تاسو فکر کوئ چې د څلورو ودونو وروسته، نارینه په ښه پوهیدل کیدل؟ اوس مهال زه نه پوهیږم، څه شیان - دا سړي؟ ما یوازې په دې پوهیده چې د دوو جنسونو ترمنځ شخړه طبیعي ده او خپل ځان د رواني او فلسفي تحلیل ته نه ورکوي. موږ په یو بل نه پوهیږو او موږ به هیڅکله د یو هوکړه لیک په لور نه یوسو، نو یو سړی په ښځینه توګه ښځینه ته ځي او برعکس. زه غواړم د نارینه دماغونو ته ننوځم او د دوی د نظرونو په پوهیدو پوه شم.