داسې کتابونه شتون لري چې انسانيت به تل د لوستلو لپاره وي، نو داسې ليکوالان وي چې نومونه له کلونو سره تېر نه وي. د آلمان ليکوال ارچي ماريا رميک په ټوله نړۍ کې پيژندل کيږي، او د هغه ناولونه نه يوازې د استادانو له خوا لوست کيږي، بلکې د ټولې نړۍ حساس نجونې دي. نن موږ غواړو چې تاسو د ایرچیا ماریا Remarque د ژوند او کار په اړه ووایو.
د آلمان ليکوال ارچي ماريا رميک د نړۍ تر ټولو مشهور او لوستونکي ليکوال دی چې نه يوازې په جرمني کې بلکه په روسيه کې هم دی. موږ د خپل ناولین له اتلانو سره ښه پوهیږو، څوک چې د ژوندانه ستونزمن وضعیت کې دي، مګر د هغه چا لپاره چې "دوستم"، "عزت"، "ضمیر"، "مینه" تل پاتې او ناشونی دی.
یادونه په 1898 کال کې د کتاببردارۍ په کورنۍ کې زیږیدلې وه. د ښونځي په توګه، هغه په لیوالتیا سره په هنر کې بوخت وو. هغه په انځور او موسیقۍ کې ښکیل وو، مګر جګړه ډیره پلانونه یې له مینځه وړل. د اوومې کالو په عمر، ریمارک د مخه مخې ته مسوده کېده، چیرته چې څو ځله ټپي شوی و. په 1916 کې، د کمیسارۍ وروسته، هغه د ښوونکی په توګه کار کولو پیل وکړ. د آلمان د لیکوال لیکوال ایرچی ماریا ریمکک لپاره د مهاجرت موضوع په خپل کار کې پریکړه ده. د فاشیزم پیاوړتیا او د پوځي خطر وده، په زرګونو ناخوښه انسانان له دې امله نه پوهیږي چې لیکوالان بې ارزښته دي.
سربېره پردې، لیکوالان پخپله مجبور شول چې د آلمان پاسپورت څخه بې برخې شي کله چې متحده ایالاتو ته مهاجرت کیږي. هغه د ټولو ستونزو سره لاس او ګرېوان دی، چې په هغه وخت کې د بدبختانه خلکو لپاره یو خنډ دی، اړین نه دی او په خپل هیواد کې ځورول شوی. هغه ډېر تجربه کړې او حق لري چې د هغې په اړه ووايي. د هغه کار نه یوازې د انسان د تاریخي تجربې پر بنسټ، بلکه شخصي تجربه هم لري: دا د خپل ځان انځورونه دي، او اصلي کرکټر د لیکوال یا د هغه نږدې خلک د بدمرغۍ بدلوي. د ریمارک د کار ډیری څیړونکي په دې موافق دي چې هغه ډیر امیر تصور نه لري، د محدودیتونو محدودیت نه یوازې د تقلید لپاره الرښوونه کوي، بلکې پخپله د ځان کنټرول لپاره: د مځکې کرښې، اغیزې ستونزې د یو کار څخه بل ته بلېږي. مګر اصلي توپیر دا دی چې هغه خلک چې د جګړو بې کفایه او بې کفایتۍ ته اشاره کوي هڅه کوي، سیاسي شخړې چې د یو کس د زړه وینې په زړه کې زخمونه راولي. تبصره خپل ناولونه په لومړي نظر کې ښکاري، په داسې ښکاري چې ښکلا، فلسفه نظریات د ښکلا، انسانیت په اړه. هغه وايي چې انسانیت ډیر وخت دمخه پیژندلی دی، خو لا تر اوسه نه پوهیدلی چې څنګه غوښتنلیک وکړي.
د هغه کارونه د هغه وخت اصلی اسناد دي، هغه په قصدي توګه د فخر، افضل کلمو څخه ډډه کول، د صابر ژبی غوره کول او د روایت اعتراض کول. لیکوال ډیره محفوظ دی، حتی په حقیقت کې له مینځه تللی. د ریمارک په ادبي کارونو کې د نفوذ اغیز اغیزه کوله. دا روش د ویجاړو لینونو، grotesque، د فورمو اخته کولو لخوا د کار د دردناک شدت د رامنځته کولو لپاره ځانګړی شوی. دا ټول هغه تخنیکونه دي چې لیکوال یې د خپل اشغال ناولین جوړولو لپاره کاروي، د هغه پیښې شدت او زور زیاتوالی چې څه کیږي.
ډیری احتمال، موږ هر یو فلم ولید او یا یې "د لویدیځ فرنګ پر پرته پرته"، "درې ملگري." شاید تاسو د "ن شپې لیزبون"، "آرک ڈی تریوم"، په جنت کې سایډیانو په اړه واورئ؟ ستاسو د شیطان ماهر هغه یو وړتیا چې مایع نشي کولی، البته، دا د یوې ښځینه ناول ناستې نه ده چې د ساده کیسې په توګه وي، مګر هغه کار چې وروسته به یې وروسته وي .که تاسو تراوسه د Remarque د آرټ نړۍ سره نه پوهیدل شوي، موږ تاسو ته دا سپارښتنه کوو چې تاسو یې وکړل او تاسو به یې نه افسوس کوئ!
په 1954 کې ریمارک د لونوارنګو سره نژدې یو کور وپلورل شو، چې په لګو مګجیور کې موقعیت لري، چیرې چې هغه د تیرو 16 کلونو لپاره ژوند کاوه. د آلمان لیکوال د سپټمبر په 25 مه نېټه مړ شو، او یو کال وروسته د هغه وروستي ناول، "خپور شو په جنت کې".